Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 14 of 30
Bhagavad Gita 7.14: Daivi Hy Esha Gunamayi
Known as: Daivi Hy Esha Gunamayi
Krishna said
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया।Daivi Hi Esha Gunamayi Mama Maya Duratyaya
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते॥Mam Eva Ye Prapadyante Mayam Etam Taranti Te
Meaning
This divine maya of mine, made of the gunas, is very hard to cross. Only those who take refuge in me alone cross beyond it.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| दैवीdaivi | divine |
| हिhi | indeed |
| एषाesha | this |
| गुणमयीgunamayi | made of the gunas |
| ममmama | my |
| मायाmaya | maya |
| दुरत्ययाduratyaya | hard to cross |
| माम्mam | me |
| एवeva | alone |
| येye | who |
| प्रपद्यन्तेprapadyante | take refuge |
| मायाम्mayam | maya |
| एताम्etam | this |
| तरन्तिtaranti | cross |
| तेte | they |
Explanation
This verse names the difficulty and the way out. Maya here is the play of the three gunas, which makes the changeless Lord look like a world of separate things and keeps the mind busy with gain and loss. Krishna does not call it an enemy; he calls it divine, his own. Effort and cleverness alone do not get past it. Surrender, prapatti, is the key: turning to the one who holds the veil. For many devotees this verse is the quiet centre of the whole chapter.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā|māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te||
- Telugu
- దైవీ హ్యేషా గుణమయీ మమ మాయా దురత్యయా।మామేవ యే ప్రపద్యంతే మాయామేతాం తరంతి తే॥
- Tamil
- தை³வீ ஹ்யேஷா கு³ணமயீ மம மாயா து³ரத்யயா।மாமேவ யே ப்ரபத்³யந்தே மாயாமேதாம் தரந்தி தே॥
- Kannada
- ದೈವೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಗುಣಮಯೀ ಮಮ ಮಾಯಾ ದುರತ್ಯಯಾ।ಮಾಮೇವ ಯೇ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇ ಮಾಯಾಮೇತಾಂ ತರಂತಿ ತೇ॥
- Malayalam
- ദൈവീ ഹ്യേഷാ ഗുണമയീ മമ മായാ ദുരത്യയാ।മാമേവ യേ പ്രപദ്യന്തേ മായാമേതാം തരന്തി തേ॥
- Gujarati
- દૈવી હ્યેષા ગુણમયી મમ માયા દુરત્યયા।મામેવ યે પ્રપદ્યન્તે માયામેતાં તરન્તિ તે॥
- Bengali
- দৈবী হ্যেষা গুণমযী মম মাযা দুরত্যযা।মামেব যে প্রপদ্যন্তে মাযামেতাং তরন্তি তে॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
- Verses
- 7.14
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 7.14: Daivi Hy Esha Gunamayi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/14/