Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 3 of 30
Bhagavad Gita 7.3: Manushyanam Sahasreshu
Krishna said
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये।Manushyanam Sahasreshu Kashchit Yatati Siddhaye
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः॥Yatatam Api Siddhanam Kashchit Mam Vetti Tattvatah
Meaning
Among thousands of people, hardly one strives for perfection. Even among those who strive and succeed, hardly one knows me in truth.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| मनुष्याणाम्manushyanam | among men |
| सहस्रेषुsahasreshu | among thousands |
| कश्चित्kashchit | someone |
| यततिyatati | strives |
| सिद्धयेsiddhaye | for perfection |
| यतताम्yatatam | of those who strive |
| अपिapi | even |
| सिद्धानाम्siddhanam | of the perfected |
| कश्चित्kashchit | someone |
| माम्mam | me |
| वेत्तिvetti | knows |
| तत्त्वतःtattvatah | in truth |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye|yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ||
- Telugu
- మనుష్యాణాం సహస్రేషు కశ్చిద్యతతి సిద్ధయే।యతతామపి సిద్ధానాం కశ్చిన్మాం వేత్తి తత్త్వతః॥
- Tamil
- மநுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு கஶ்சித்³யததி ஸித்³த⁴யே।யததாமபி ஸித்³தா⁴நாம் கஶ்சிந்மாம் வேத்தி தத்த்வத꞉॥
- Kannada
- ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷು ಕಶ್ಚಿದ್ಯತತಿ ಸಿದ್ಧಯೇ।ಯತತಾಮಪಿ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಕಶ್ಚಿನ್ಮಾಂ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ॥
- Malayalam
- മനുഷ്യാണാം സഹസ്രേഷു കശ്ചിദ്യതതി സിദ്ധയേ।യതതാമപി സിദ്ധാനാം കശ്ചിന്മാം വേത്തി തത്ത്വതഃ॥
- Gujarati
- મનુષ્યાણાં સહસ્રેષુ કશ્ચિદ્યતતિ સિદ્ધયે।યતતામપિ સિદ્ધાનાં કશ્ચિન્માં વેત્તિ તત્ત્વતઃ॥
- Bengali
- মনুষ্যাণাং সহস্রেষু কশ্চিদ্যততি সিদ্ধযে।যততামপি সিদ্ধানাং কশ্চিন্মাং বেত্তি তত্ত্বতঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
- Verses
- 7.3
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 7.3: Manushyanam Sahasreshu”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/3/