अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 3

भगवद गीता 7.3: मनुष्याणां सहस्रेषु

श्रीभगवानुवाच

मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये।Manushyanam Sahasreshu Kashchit Yatati Siddhaye

यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः॥Yatatam Api Siddhanam Kashchit Mam Vetti Tattvatah

अर्थ

हज़ारों मनुष्यों में कोई एक सिद्धि के लिए प्रयत्न करता है। और प्रयत्न करके सिद्ध हुए लोगों में भी कोई एक ही मुझे यथार्थ रूप से जान पाता है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
मनुष्याणाम्manushyanam among men
सहस्रेषुsahasreshu among thousands
कश्चित्kashchit someone
यततिyatati strives
सिद्धयेsiddhaye for perfection
यतताम्yatatam of those who strive
अपिapi even
सिद्धानाम्siddhanam of the perfected
कश्चित्kashchit someone
माम्mam me
वेत्तिvetti knows
तत्त्वतःtattvatah in truth
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye|yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ||
Telugu
మనుష్యాణాం సహస్రేషు కశ్చిద్యతతి సిద్ధయే।యతతామపి సిద్ధానాం కశ్చిన్మాం వేత్తి తత్త్వతః॥
Tamil
மநுஷ்யாணாம் ஸஹஸ்ரேஷு கஶ்சித்³யததி ஸித்³த⁴யே।யததாமபி ஸித்³தா⁴நாம் கஶ்சிந்மாம் வேத்தி தத்த்வத꞉॥
Kannada
ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷು ಕಶ್ಚಿದ್ಯತತಿ ಸಿದ್ಧಯೇ।ಯತತಾಮಪಿ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಕಶ್ಚಿನ್ಮಾಂ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ॥
Malayalam
മനുഷ്യാണാം സഹസ്രേഷു കശ്ചിദ്യതതി സിദ്ധയേ।യതതാമപി സിദ്ധാനാം കശ്ചിന്മാം വേത്തി തത്ത്വതഃ॥
Gujarati
મનુષ્યાણાં સહસ્રેષુ કશ્ચિદ્યતતિ સિદ્ધયે।યતતામપિ સિદ્ધાનાં કશ્ચિન્માં વેત્તિ તત્ત્વતઃ॥
Bengali
মনুষ্যাণাং সহস্রেষু কশ্চিদ্যততি সিদ্ধযে।যততামপি সিদ্ধানাং কশ্চিন্মাং বেত্তি তত্ত্বতঃ॥

अध्याय 7, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
श्लोक / पद
7.3
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 7.3: मनुष्याणां सहस्रेषु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/3/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ