Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 9 of 30

Bhagavad Gita 7.9: Punyah Gandhah Prithivyam

Krishna said

पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ।Punyah Gandhah Prithivyam Cha Tejah Cha Asmi Vibhavasau

जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु॥Jivanam Sarvabhuteshu Tapah Cha Asmi Tapasvishu

Meaning

I am the pure fragrance in the earth and the brilliance in fire. I am the life in all beings and the austerity in those who practise austerity.

Word by word

WordMeaning
पुण्यःpunyah pure
गन्धःgandhah fragrance
पृथिव्याम्prithivyam in earth
चcha and
तेजःtejah brilliance
चcha and
अस्मिasmi I am
विभावसौvibhavasau in fire
जीवनम्jivanam life
सर्वभूतेषुsarvabhuteshu in all beings
तपःtapah austerity
चcha and
अस्मिasmi I am
तपस्विषुtapasvishu in ascetics
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau|jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu||
Telugu
పుణ్యో గంధః పృథివ్యాం చ తేజశ్చాస్మి విభావసౌ।జీవనం సర్వభూతేషు తపశ్చాస్మి తపస్విషు॥
Tamil
புண்யோ க³ந்த⁴꞉ ப்ருʼதி²வ்யாம் ச தேஜஶ்சாஸ்மி விபா⁴வஸௌ।ஜீவநம் ஸர்வபூ⁴தேஷு தபஶ்சாஸ்மி தபஸ்விஷு॥
Kannada
ಪುಣ್ಯೋ ಗಂಧಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ ತೇಜಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ವಿಭಾವಸೌ।ಜೀವನಂ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ತಪಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ತಪಸ್ವಿಷು॥
Malayalam
പുണ്യോ ഗന്ധഃ പൃഥിവ്യാം ച തേജശ്ചാസ്മി വിഭാവസൌ।ജീവനം സര്വഭൂതേഷു തപശ്ചാസ്മി തപസ്വിഷു॥
Gujarati
પુણ્યો ગન્ધઃ પૃથિવ્યાં ચ તેજશ્ચાસ્મિ વિભાવસૌ।જીવનં સર્વભૂતેષુ તપશ્ચાસ્મિ તપસ્વિષુ॥
Bengali
পুণ্যো গন্ধঃ পৃথিব্যাং চ তেজশ্চাস্মি বিভাবসৌ।জীবনং সর্বভূতেষু তপশ্চাস্মি তপস্বিষু॥

Chapter 7, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
Verses
7.9
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 7.9: Punyah Gandhah Prithivyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/9/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse