Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 21 of 28

Bhagavad Gita 8.21: Avyaktah Aksharah Iti

Krishna said

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्।Avyaktah Aksharah Iti Uktah Tam Ahuh Paramam Gatim

यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम॥Yam Prapya Na Nivartante Tat Dhama Paramam Mama

Meaning

That which is called unmanifest and imperishable is said to be the highest goal. Those who reach it do not return. That is my supreme abode.

Word by word

WordMeaning
अव्यक्तःavyaktah unmanifest
अक्षरःaksharah imperishable
इतिiti thus
उक्तःuktah called
तम्tam that
आहुःahuh they say
परमाम्paramam highest
गतिम्gatim goal
यम्yam which
प्राप्यprapya having reached
नna not
निवर्तन्तेnivartante return
तत्tat that
धामdhama abode
परमम्paramam supreme
ममmama my
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim|yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama||
Telugu
అవ్యక్తోఽక్షర ఇత్యుక్తస్తమాహుః పరమాం గతిమ్।యం ప్రాప్య న నివర్తంతే తద్ధామ పరమం మమ॥
Tamil
அவ்யக்தோ(அ)க்ஷர இத்யுக்தஸ்தமாஹு꞉ பரமாம் க³திம்।யம் ப்ராப்ய ந நிவர்தந்தே தத்³தா⁴ம பரமம் மம॥
Kannada
ಅವ್ಯಕ್ತೋಽಕ್ಷರ ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತಮಾಹುಃ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್।ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನ ನಿವರ್ತಂತೇ ತದ್ಧಾಮ ಪರಮಂ ಮಮ॥
Malayalam
അവ്യക്തോഽക്ഷര ഇത്യുക്തസ്തമാഹുഃ പരമാം ഗതിമ്।യം പ്രാപ്യ ന നിവര്തന്തേ തദ്ധാമ പരമം മമ॥
Gujarati
અવ્યક્તોઽક્ષર ઇત્યુક્તસ્તમાહુઃ પરમાં ગતિમ્।યં પ્રાપ્ય ન નિવર્તન્તે તદ્ધામ પરમં મમ॥
Bengali
অব্যক্তোঽক্ষর ইত্যুক্তস্তমাহুঃ পরমাং গতিম্।যং প্রাপ্য ন নিবর্তন্তে তদ্ধাম পরমং মম॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.21
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.21: Avyaktah Aksharah Iti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/21/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse