अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 11

भगवद गीता 10.11: तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं

श्रीभगवानुवाच

तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।Tesham Eva Anukampartham Aham Ajnanajam Tamah

नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता॥Nashayami Atmabhavasthah Jnanadipena Bhasvata

अर्थ

उन्हीं पर कृपा करके, उनके हृदय में स्थित मैं, ज्ञान के प्रकाशमान दीपक से अज्ञान से उत्पन्न अंधकार को नष्ट कर देता हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
तेषाम्tesham for them
एवeva alone
अनुकम्पार्थम्anukampartham out of compassion
अहम्aham I
अज्ञानजम्ajnanajam born of ignorance
तमःtamah darkness
नाशयामिnashayami I destroy
आत्मभावस्थःatmabhavasthah dwelling in their hearts
ज्ञानदीपेनjnanadipena with the lamp of knowledge
भास्वताbhasvata shining
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ|nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā||
Telugu
తేషామేవానుకంపార్థమహమజ్ఞానజం తమః।నాశయామ్యాత్మభావస్థో జ్ఞానదీపేన భాస్వతా॥
Tamil
தேஷாமேவாநுகம்பார்த²மஹமஜ்ஞாநஜம் தம꞉।நாஶயாம்யாத்மபா⁴வஸ்தோ² ஜ்ஞாநதீ³பேந பா⁴ஸ்வதா॥
Kannada
ತೇಷಾಮೇವಾನುಕಂಪಾರ್ಥಮಹಮಜ್ಞಾನಜಂ ತಮಃ।ನಾಶಯಾಮ್ಯಾತ್ಮಭಾವಸ್ಥೋ ಜ್ಞಾನದೀಪೇನ ಭಾಸ್ವತಾ॥
Malayalam
തേഷാമേവാനുകമ്പാര്ഥമഹമജ്ഞാനജം തമഃ।നാശയാമ്യാത്മഭാവസ്ഥോ ജ്ഞാനദീപേന ഭാസ്വതാ॥
Gujarati
તેષામેવાનુકમ્પાર્થમહમજ્ઞાનજં તમઃ।નાશયામ્યાત્મભાવસ્થો જ્ઞાનદીપેન ભાસ્વતા॥
Bengali
তেষামেবানুকম্পার্থমহমজ্ঞানজং তমঃ।নাশযাম্যাত্মভাবস্থো জ্ঞানদীপেন ভাস্বতা॥

अध्याय 10, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 10: विभूतियोगः
श्लोक / पद
10.11
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 10.11: तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/11/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ