Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 11 of 42

Bhagavad Gita 10.11: Tesham Eva Anukampartham

Krishna said

तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।Tesham Eva Anukampartham Aham Ajnanajam Tamah

नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता॥Nashayami Atmabhavasthah Jnanadipena Bhasvata

Meaning

Out of compassion for them, dwelling in their hearts, I destroy the darkness born of ignorance with the shining lamp of knowledge.

Word by word

WordMeaning
तेषाम्tesham for them
एवeva alone
अनुकम्पार्थम्anukampartham out of compassion
अहम्aham I
अज्ञानजम्ajnanajam born of ignorance
तमःtamah darkness
नाशयामिnashayami I destroy
आत्मभावस्थःatmabhavasthah dwelling in their hearts
ज्ञानदीपेनjnanadipena with the lamp of knowledge
भास्वताbhasvata shining
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ|nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā||
Telugu
తేషామేవానుకంపార్థమహమజ్ఞానజం తమః।నాశయామ్యాత్మభావస్థో జ్ఞానదీపేన భాస్వతా॥
Tamil
தேஷாமேவாநுகம்பார்த²மஹமஜ்ஞாநஜம் தம꞉।நாஶயாம்யாத்மபா⁴வஸ்தோ² ஜ்ஞாநதீ³பேந பா⁴ஸ்வதா॥
Kannada
ತೇಷಾಮೇವಾನುಕಂಪಾರ್ಥಮಹಮಜ್ಞಾನಜಂ ತಮಃ।ನಾಶಯಾಮ್ಯಾತ್ಮಭಾವಸ್ಥೋ ಜ್ಞಾನದೀಪೇನ ಭಾಸ್ವತಾ॥
Malayalam
തേഷാമേവാനുകമ്പാര്ഥമഹമജ്ഞാനജം തമഃ।നാശയാമ്യാത്മഭാവസ്ഥോ ജ്ഞാനദീപേന ഭാസ്വതാ॥
Gujarati
તેષામેવાનુકમ્પાર્થમહમજ્ઞાનજં તમઃ।નાશયામ્યાત્મભાવસ્થો જ્ઞાનદીપેન ભાસ્વતા॥
Bengali
তেষামেবানুকম্পার্থমহমজ্ঞানজং তমঃ।নাশযাম্যাত্মভাবস্থো জ্ঞানদীপেন ভাস্বতা॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.11
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.11: Tesham Eva Anukampartham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/11/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse