अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 15
भगवद गीता 16.15: आढ्योऽभिजनवानस्मि
श्रीभगवानुवाच
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।Adhyah Abhijanavan Asmi Ko'nyo'sti Sadrisho Maya
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥Yakshye Dasyami Modishya Ityajnanavimohitah
अर्थ
मैं धनी हूँ और ऊँचे कुल का हूँ, मेरे समान दूसरा कौन है? मैं यज्ञ करूँगा, दान दूँगा, आनंद लूँगा। इस प्रकार वे अज्ञान से मोहित रहते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आढ्यःadhyah | rich |
| अभिजनवान्abhijanavan | of noble birth |
| अस्मिasmi | I am |
| कःkah | who |
| अन्यःanyah | else |
| अस्तिasti | is |
| सदृशःsadrishah | like |
| मयाmaya | me |
| यक्ष्येyakshye | I shall sacrifice |
| दास्यामिdasyami | I shall give |
| मोदिष्येmodishye | I shall rejoice |
| इतिiti | thus |
| अज्ञानविमोहिताःajnanavimohitah | deluded by ignorance |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā |yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||
- Telugu
- ఆఢ్యోఽభిజనవానస్మి కోఽన్యోఽస్తి సదృశో మయా ।యక్ష్యే దాస్యామి మోదిష్య ఇత్యజ్ఞానవిమోహితాః ॥
- Tamil
- ஆட்⁴யோ(அ)பி⁴ஜநவாநஸ்மி கோ(அ)ந்யோ(அ)ஸ்தி ஸத்³ருʼஶோ மயா ।யக்ஷ்யே தா³ஸ்யாமி மோதி³ஷ்ய இத்யஜ்ஞாநவிமோஹிதா꞉ ॥
- Kannada
- ಆಢ್ಯೋಽಭಿಜನವಾನಸ್ಮಿ ಕೋಽನ್ಯೋಽಸ್ತಿ ಸದೃಶೋ ಮಯಾ ।ಯಕ್ಷ್ಯೇ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮೋದಿಷ್ಯ ಇತ್ಯಜ್ಞಾನವಿಮೋಹಿತಾಃ ॥
- Malayalam
- ആഢ്യോഽഭിജനവാനസ്മി കോഽന്യോഽസ്തി സദൃശോ മയാ ।യക്ഷ്യേ ദാസ്യാമി മോദിഷ്യ ഇത്യജ്ഞാനവിമോഹിതാഃ ॥
- Gujarati
- આઢ્યોઽભિજનવાનસ્મિ કોઽન્યોઽસ્તિ સદૃશો મયા ।યક્ષ્યે દાસ્યામિ મોદિષ્ય ઇત્યજ્ઞાનવિમોહિતાઃ ॥
- Bengali
- আঢ্যোঽভিজনবানস্মি কোঽন্যোঽস্তি সদৃশো মযা ।যক্ষ্যে দাস্যামি মোদিষ্য ইত্যজ্ঞানবিমোহিতাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.15
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.15: आढ्योऽभिजनवानस्मि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/15/