अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 18
भगवद गीता 17.18: सत्कारमानपूजार्थं
श्रीभगवानुवाच
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।Satkara Mana Puja Artham Tapo Dambhena Chaiva Yat
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥Kriyate Tadiha Proktam Rajasam Chalamadhruvam
अर्थ
जो तप सत्कार, मान और पूजा पाने के लिए या दिखावे से किया जाता है, उसे यहाँ राजस कहा गया है। वह अस्थिर और अनित्य है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सत्कारमानपूजाअर्थम्satkara mana puja artham | for respect, honour and worship |
| तपःtapah | austerity |
| दम्भेनdambhena | with show |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| यत्yat | which |
| क्रियतेkriyate | is done |
| तत्tat | that |
| इहiha | here |
| प्रोक्तम्proktam | is called |
| राजसम्rajasam | rajasic |
| चलम्chalam | unsteady |
| अध्रुवम्adhruvam | impermanent |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
- Telugu
- సత్కారమానపూజార్థం తపో దంభేన చైవ యత్ ।క్రియతే తదిహ ప్రోక్తం రాజసం చలమధ్రువమ్ ॥
- Tamil
- ஸத்காரமாநபூஜார்த²ம் தபோ த³ம்பே⁴ந சைவ யத் ।க்ரியதே ததி³ஹ ப்ரோக்தம் ராஜஸம் சலமத்⁴ருவம் ॥
- Kannada
- ಸತ್ಕಾರಮಾನಪೂಜಾರ್ಥಂ ತಪೋ ದಂಭೇನ ಚೈವ ಯತ್ ।ಕ್ರಿಯತೇ ತದಿಹ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ರಾಜಸಂ ಚಲಮಧ್ರುವಮ್ ॥
- Malayalam
- സത്കാരമാനപൂജാര്ഥം തപോ ദമ്ഭേന ചൈവ യത് ।ക്രിയതേ തദിഹ പ്രോക്തം രാജസം ചലമധ്രുവമ് ॥
- Gujarati
- સત્કારમાનપૂજાર્થં તપો દમ્ભેન ચૈવ યત્ ।ક્રિયતે તદિહ પ્રોક્તં રાજસં ચલમધ્રુવમ્ ॥
- Bengali
- সত্কারমানপূজার্থং তপো দম্ভেন চৈব যত্ ।ক্রিযতে তদিহ প্রোক্তং রাজসং চলমধ্রুবম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.18: सत्कारमानपूजार्थं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/18/