अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 19

भगवद गीता 17.19: मूढग्राहेणात्मनो

श्रीभगवानुवाच

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।Mudhagrahenatmano Yatpidaya Kriyate Tapah

परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥Parasya Utsadanaartham Va Tat Tamasam Udahritam

अर्थ

जो तप मूर्खतापूर्ण हठ से, अपने को कष्ट देकर या दूसरे का नाश करने के लिए किया जाता है, वह तामस कहा गया है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
मूढग्राहेणmudhagrahena with foolish obstinacy
आत्मनःatmanah of oneself
यत्yat which
पीडयाpidaya by torturing
क्रियतेkriyate is done
तपःtapah austerity
परस्यparasya of another
उत्सादनअर्थम्utsadanaartham for the ruin
वाva or
तत्tat that
तामसम्tamasam tamasic
उदाहृतम्udahritam is called
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
Telugu
మూఢగ్రాహేణాత్మనో యత్పీడయా క్రియతే తపః ।పరస్యోత్సాదనార్థం వా తత్తామసముదాహృతమ్ ॥
Tamil
மூட⁴க்³ராஹேணாத்மநோ யத்பீட³யா க்ரியதே தப꞉ ।பரஸ்யோத்ஸாத³நார்த²ம் வா தத்தாமஸமுதா³ஹ்ருʼதம் ॥
Kannada
ಮೂಢಗ್ರಾಹೇಣಾತ್ಮನೋ ಯತ್ಪೀಡಯಾ ಕ್ರಿಯತೇ ತಪಃ ।ಪರಸ್ಯೋತ್ಸಾದನಾರ್ಥಂ ವಾ ತತ್ತಾಮಸಮುದಾಹೃತಮ್ ॥
Malayalam
മൂഢഗ്രാഹേണാത്മനോ യത്പീഡയാ ക്രിയതേ തപഃ ।പരസ്യോത്സാദനാര്ഥം വാ തത്താമസമുദാഹൃതമ് ॥
Gujarati
મૂઢગ્રાહેણાત્મનો યત્પીડયા ક્રિયતે તપઃ ।પરસ્યોત્સાદનાર્થં વા તત્તામસમુદાહૃતમ્ ॥
Bengali
মূঢগ্রাহেণাত্মনো যত্পীডযা ক্রিযতে তপঃ ।পরস্যোত্সাদনার্থং বা তত্তামসমুদাহৃতম্ ॥

अध्याय 17, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
श्लोक / पद
17.19
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 17.19: मूढग्राहेणात्मनो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/19/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ