अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 26
भगवद गीता 17.26: सद्भावे साधुभावे च
श्रीभगवानुवाच
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।Sadbhave Sadhubhave Cha Sat Iti Etat Prayujyate
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥Prashaste Karmani Tatha Sachchhabdah Partha Yujyate
अर्थ
सत् शब्द का प्रयोग सत्य और साधुता के अर्थ में होता है। हे पार्थ, किसी प्रशंसनीय कर्म के लिए भी सत् शब्द काम में आता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सत्भावेsatbhave | in the sense of reality |
| साधुभावेsadhubhave | in the sense of goodness |
| चcha | and |
| सत्sat | sat |
| इतिiti | thus |
| एतत्etat | this |
| प्रयुज्यतेprayujyate | is used |
| प्रशस्तेprashaste | praiseworthy |
| कर्मणिkarmani | in action |
| तथाtatha | also |
| सत्शब्दःsatshabdah | the word sat |
| पार्थpartha | O Partha |
| युज्यतेyujyate | is used |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
- Telugu
- సద్భావే సాధుభావే చ సదిత్యేతత్ప్రయుజ్యతే ।ప్రశస్తే కర్మణి తథా సచ్ఛబ్దః పార్థ యుజ్యతే ॥
- Tamil
- ஸத்³பா⁴வே ஸாது⁴பா⁴வே ச ஸதி³த்யேதத்ப்ரயுஜ்யதே ।ப்ரஶஸ்தே கர்மணி ததா² ஸச்ச²ப்³த³꞉ பார்த² யுஜ்யதே ॥
- Kannada
- ಸದ್ಭಾವೇ ಸಾಧುಭಾವೇ ಚ ಸದಿತ್ಯೇತತ್ಪ್ರಯುಜ್ಯತೇ ।ಪ್ರಶಸ್ತೇ ಕರ್ಮಣಿ ತಥಾ ಸಚ್ಛಬ್ದಃ ಪಾರ್ಥ ಯುಜ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- സദ്ഭാവേ സാധുഭാവേ ച സദിത്യേതത്പ്രയുജ്യതേ ।പ്രശസ്തേ കര്മണി തഥാ സച്ഛബ്ദഃ പാര്ഥ യുജ്യതേ ॥
- Gujarati
- સદ્ભાવે સાધુભાવે ચ સદિત્યેતત્પ્રયુજ્યતે ।પ્રશસ્તે કર્મણિ તથા સચ્છબ્દઃ પાર્થ યુજ્યતે ॥
- Bengali
- সদ্ভাবে সাধুভাবে চ সদিত্যেতত্প্রযুজ্যতে ।প্রশস্তে কর্মণি তথা সচ্ছব্দঃ পার্থ যুজ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.26
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.26: सद्भावे साधुभावे च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/26/