अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 8

भगवद गीता 17.8: आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः

श्रीभगवानुवाच

आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।Ayuh Sattva Bala Arogya Sukha Priti Vivardhanah

रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥Rasyah Snigdhah Sthira Hridya Aharah Sattvikapriyah

अर्थ

जो भोजन आयु, सत्त्व, बल, आरोग्य, सुख और प्रसन्नता बढ़ाते हैं, रसीले, चिकने, टिकाऊ और मन को भाने वाले हैं, वे सात्त्विक लोगों को प्रिय होते हैं।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाःayuh sattva bala arogya sukha priti vivardhanah that increase life, vitality, strength, health, happiness and joy
रस्याःrasyah juicy
स्निग्धाःsnigdhah oily
स्थिराःsthirah lasting
हृद्याःhridyah agreeable
आहाराःaharah foods
सात्त्विकप्रियाःsattvikapriyah dear to the sattvic
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ |rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ ||
Telugu
ఆయుఃసత్త్వబలారోగ్యసుఖప్రీతివివర్ధనాః ।రస్యాః స్నిగ్ధాః స్థిరా హృద్యా ఆహారాః సాత్త్వికప్రియాః ॥
Tamil
ஆயு꞉ஸத்த்வப³லாரோக்³யஸுக²ப்ரீதிவிவர்த⁴நா꞉ ।ரஸ்யா꞉ ஸ்நிக்³தா⁴꞉ ஸ்தி²ரா ஹ்ருʼத்³யா ஆஹாரா꞉ ஸாத்த்விகப்ரியா꞉ ॥
Kannada
ಆಯುಃಸತ್ತ್ವಬಲಾರೋಗ್ಯಸುಖಪ್ರೀತಿವಿವರ್ಧನಾಃ ।ರಸ್ಯಾಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಾಃ ಸ್ಥಿರಾ ಹೃದ್ಯಾ ಆಹಾರಾಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಪ್ರಿಯಾಃ ॥
Malayalam
ആയുഃസത്ത്വബലാരോഗ്യസുഖപ്രീതിവിവര്ധനാഃ ।രസ്യാഃ സ്നിഗ്ധാഃ സ്ഥിരാ ഹൃദ്യാ ആഹാരാഃ സാത്ത്വികപ്രിയാഃ ॥
Gujarati
આયુઃસત્ત્વબલારોગ્યસુખપ્રીતિવિવર્ધનાઃ ।રસ્યાઃ સ્નિગ્ધાઃ સ્થિરા હૃદ્યા આહારાઃ સાત્ત્વિકપ્રિયાઃ ॥
Bengali
আযুঃসত্ত্ববলারোগ্যসুখপ্রীতিবিবর্ধনাঃ ।রস্যাঃ স্নিগ্ধাঃ স্থিরা হৃদ্যা আহারাঃ সাত্ত্বিকপ্রিযাঃ ॥

अध्याय 17, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
श्लोक / पद
17.8
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 17.8: आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/8/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ