अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 3
भगवद गीता 2.3: क्लैब्यं मा स्म गमः
श्रीभगवानुवाच
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।Klaibyam Ma Sma Gamah Partha Na Etat Tvayi Upapadyate
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥Kshudram Hridayadaurbalyam Tyaktva Uttishtha Parantapa
अर्थ
अर्जुन, इस दुर्बलता के आगे मत झुको, यह तुम्हें शोभा नहीं देती। हृदय की इस तुच्छ कमज़ोरी को छोड़कर उठ खड़े हो, हे परन्तप।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| क्लैब्यम्Klaibyam | weakness, unmanliness |
| माMa | do not |
| स्मSma | indeed |
| गमःGamah | yield to |
| पार्थPartha | O Arjuna |
| नNa | not |
| एतत्Etat | this |
| त्वयिTvayi | in you |
| उपपद्यतेUpapadyate | is fitting |
| क्षुद्रम्Kshudram | petty |
| हृदयदौर्बल्यम्Hridayadaurbalyam | weakness of heart |
| त्यक्त्वाTyaktva | giving up |
| उत्तिष्ठUttishtha | rise |
| परन्तपParantapa | O scorcher of foes |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate |kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa ||
- Telugu
- క్లైబ్యం మా స్మ గమః పార్థ నైతత్త్వయ్యుపపద్యతే ।క్షుద్రం హృదయదౌర్బల్యం త్యక్త్వోత్తిష్ఠ పరంతప ॥
- Tamil
- க்லைப்³யம் மா ஸ்ம க³ம꞉ பார்த² நைதத்த்வய்யுபபத்³யதே ।க்ஷுத்³ரம் ஹ்ருʼத³யதௌ³ர்ப³ல்யம் த்யக்த்வோத்திஷ்ட² பரந்தப ॥
- Kannada
- ಕ್ಲೈಬ್ಯಂ ಮಾ ಸ್ಮ ಗಮಃ ಪಾರ್ಥ ನೈತತ್ತ್ವಯ್ಯುಪಪದ್ಯತೇ ।ಕ್ಷುದ್ರಂ ಹೃದಯದೌರ್ಬಲ್ಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವೋತ್ತಿಷ್ಠ ಪರಂತಪ ॥
- Malayalam
- ക്ലൈബ്യം മാ സ്മ ഗമഃ പാര്ഥ നൈതത്ത്വയ്യുപപദ്യതേ ।ക്ഷുദ്രം ഹൃദയദൌര്ബല്യം ത്യക്ത്വോത്തിഷ്ഠ പരന്തപ ॥
- Gujarati
- ક્લૈબ્યં મા સ્મ ગમઃ પાર્થ નૈતત્ત્વય્યુપપદ્યતે ।ક્ષુદ્રં હૃદયદૌર્બલ્યં ત્યક્ત્વોત્તિષ્ઠ પરન્તપ ॥
- Bengali
- ক্লৈব্যং মা স্ম গমঃ পার্থ নৈতত্ত্বয্যুপপদ্যতে ।ক্ষুদ্রং হৃদযদৌর্বল্যং ত্যক্ত্বোত্তিষ্ঠ পরন্তপ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.3
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.3: क्लैब्यं मा स्म गमः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/3/