अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 59
भगवद गीता 2.59: विषया विनिवर्तन्ते
श्रीभगवानुवाच
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः ।Vishayah Vinivartante Niraharasya Dehinah
रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥Rasavarjam Rasah Api Asya Param Drishtva Nivartate
अर्थ
विषयों से दूर रहने वाले व्यक्ति के लिए विषय तो हट जाते हैं, पर उनका रस बना रहता है। वह रस भी परम तत्त्व को देख लेने पर चला जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| विषयाःVishayah | sense objects |
| विनिवर्तन्तेVinivartante | turn away |
| निराहारस्यNiraharasya | of one who abstains |
| देहिनःDehinah | of the embodied |
| रसवर्जम्Rasavarjam | except the taste |
| रसःRasah | taste |
| अपिApi | even |
| अस्यAsya | his |
| परम्Param | the Supreme |
| दृष्ट्वाDrishtva | having seen |
| निवर्ततेNivartate | ceases |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ |rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate ||
- Telugu
- విషయా వినివర్తంతే నిరాహారస్య దేహినః ।రసవర్జం రసోఽప్యస్య పరం దృష్ట్వా నివర్తతే ॥
- Tamil
- விஷயா விநிவர்தந்தே நிராஹாரஸ்ய தே³ஹிந꞉ ।ரஸவர்ஜம் ரஸோ(அ)ப்யஸ்ய பரம் த்³ருʼஷ்ட்வா நிவர்ததே ॥
- Kannada
- ವಿಷಯಾ ವಿನಿವರ್ತಂತೇ ನಿರಾಹಾರಸ್ಯ ದೇಹಿನಃ ।ರಸವರ್ಜಂ ರಸೋಽಪ್ಯಸ್ಯ ಪರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿವರ್ತತೇ ॥
- Malayalam
- വിഷയാ വിനിവര്തന്തേ നിരാഹാരസ്യ ദേഹിനഃ ।രസവര്ജം രസോഽപ്യസ്യ പരം ദൃഷ്ട്വാ നിവര്തതേ ॥
- Gujarati
- વિષયા વિનિવર્તન્તે નિરાહારસ્ય દેહિનઃ ।રસવર્જં રસોઽપ્યસ્ય પરં દૃષ્ટ્વા નિવર્તતે ॥
- Bengali
- বিষযা বিনিবর্তন্তে নিরাহারস্য দেহিনঃ ।রসবর্জং রসোঽপ্যস্য পরং দৃষ্ট্বা নিবর্ততে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.59
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.59: विषया विनिवर्तन्ते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/59/