अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 7
भगवद गीता 2.7: कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
प्रसिद्ध नाम: Karpanya Doshopahata Svabhavah
अर्जुन उवाच
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।Karpanyadoshopahatasvabhavah Prichchhami Tvam Dharmasammudhachetah
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥Yat Shreyah Syat Nishchitam Bruhi Tat Me Shishyah Te Aham Shadhi Mam Tvam Prapannam
अर्थ
मेरा स्वभाव दुर्बलता के दोष से दब गया है और कर्तव्य के बारे में मेरा मन उलझा हुआ है। मैं आपसे पूछता हूँ: जो मेरे लिए निश्चित रूप से भला हो, वह बताइए। मैं आपका शिष्य हूँ और आपकी शरण में आया हूँ, मुझे सिखाइए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कार्पण्यदोषोपहतस्वभावःKarpanyadoshopahatasvabhavah | my nature overwhelmed by the fault of faint-heartedness |
| पृच्छामिPrichchhami | I ask |
| त्वाम्Tvam | you |
| धर्मसम्मूढचेताःDharmasammudhachetah | my mind confused about duty |
| यत्Yat | what |
| श्रेयःShreyah | is best |
| स्यात्Syat | may be |
| निश्चितम्Nishchitam | for certain |
| ब्रूहिBruhi | tell |
| तत्Tat | that |
| मेMe | me |
| शिष्यःShishyah | disciple |
| तेTe | your |
| अहम्Aham | I |
| शाधिShadhi | instruct |
| माम्Mam | me |
| त्वाम्Tvam | you |
| प्रपन्नम्Prapannam | who have taken refuge |
व्याख्या
यह गीता का मोड़ है। अर्जुन तर्क करना छोड़कर कहते हैं कि मुझे नहीं पता, कृपया मुझे सिखाइए। वे अपनी दुर्बलता मानते हैं, कर्तव्य के बारे में अपनी उलझन स्वीकार करते हैं और शरण में आए शिष्य की जगह ले लेते हैं। परम्परा इसे संवाद की असली शुरुआत मानती है, क्योंकि अर्जुन के पूछने से पहले श्रीकृष्ण उपदेश नहीं देते। इस श्लोक को अक्सर सीखने की शुरुआत के उदाहरण के रूप में याद किया जाता है: न जानने की ईमानदारी और विश्वसनीय गुरु से सीखने की तत्परता।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṃ dharmasammūḍhacetāḥ |yacchreyaḥ syānniścitaṃ brūhi tanme śiṣyaste'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam ||
- Telugu
- కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావః పృచ్ఛామి త్వాం ధర్మసమ్మూఢచేతాః ।యచ్ఛ్రేయః స్యాన్నిశ్చితం బ్రూహి తన్మే శిష్యస్తేఽహం శాధి మాం త్వాం ప్రపన్నమ్ ॥
- Tamil
- கார்பண்யதோ³ஷோபஹதஸ்வபா⁴வ꞉ ப்ருʼச்சா²மி த்வாம் த⁴ர்மஸம்மூட⁴சேதா꞉ ।யச்ச்²ரேய꞉ ஸ்யாந்நிஶ்சிதம் ப்³ரூஹி தந்மே ஶிஷ்யஸ்தே(அ)ஹம் ஶாதி⁴ மாம் த்வாம் ப்ரபந்நம் ॥
- Kannada
- ಕಾರ್ಪಣ್ಯದೋಷೋಪಹತಸ್ವಭಾವಃ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಧರ್ಮಸಮ್ಮೂಢಚೇತಾಃ ।ಯಚ್ಛ್ರೇಯಃ ಸ್ಯಾನ್ನಿಶ್ಚಿತಂ ಬ್ರೂಹಿ ತನ್ಮೇ ಶಿಷ್ಯಸ್ತೇಽಹಂ ಶಾಧಿ ಮಾಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಮ್ ॥
- Malayalam
- കാര്പണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ പൃച്ഛാമി ത്വാം ധര്മസമ്മൂഢചേതാഃ ।യച്ഛ്രേയഃ സ്യാന്നിശ്ചിതം ബ്രൂഹി തന്മേ ശിഷ്യസ്തേഽഹം ശാധി മാം ത്വാം പ്രപന്നമ് ॥
- Gujarati
- કાર્પણ્યદોષોપહતસ્વભાવઃ પૃચ્છામિ ત્વાં ધર્મસમ્મૂઢચેતાઃ ।યચ્છ્રેયઃ સ્યાન્નિશ્ચિતં બ્રૂહિ તન્મે શિષ્યસ્તેઽહં શાધિ માં ત્વાં પ્રપન્નમ્ ॥
- Bengali
- কার্পণ্যদোষোপহতস্বভাবঃ পৃচ্ছামি ত্বাং ধর্মসম্মূঢচেতাঃ ।যচ্ছ্রেযঃ স্যান্নিশ্চিতং ব্রূহি তন্মে শিষ্যস্তেঽহং শাধি মাং ত্বাং প্রপন্নম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.7
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.7: कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/7/