अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 22
भगवद गीता 6.22: यं लब्ध्वा चापरं
श्रीभगवानुवाच
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।Yam Labdhva Cha Aparam Labham Manyate Na Adhikam
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ॥Tatah Yasmin Sthitah Na Duhkhena Guruna Api Vichalyate
अर्थ
जिसे पाकर वह उससे बड़ा कोई दूसरा लाभ नहीं मानता, और जिसमें स्थित होने पर बड़े से बड़े दुख से भी विचलित नहीं होता,
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यम्Yam | which |
| लब्ध्वाLabdhva | having gained |
| चCha | and |
| अपरम्Aparam | another |
| लाभम्Labham | gain |
| मन्यतेManyate | thinks |
| नNa | not |
| अधिकम्Adhikam | greater |
| ततःTatah | than that |
| यस्मिन्Yasmin | in which |
| स्थितःSthitah | established |
| नNa | not |
| दुःखेनDuhkhena | by sorrow |
| गुरुणाGuruna | heavy |
| अपिApi | even |
| विचाल्यतेVichalyate | is shaken |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yaṃ labdhvā cāparaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ tataḥ |yasminsthito na duḥkhena guruṇāpi vicālyate ||
- Telugu
- యం లబ్ధ్వా చాపరం లాభం మన్యతే నాధికం తతః ।యస్మిన్స్థితో న దుఃఖేన గురుణాపి విచాల్యతే ॥
- Tamil
- யம் லப்³த்⁴வா சாபரம் லாப⁴ம் மந்யதே நாதி⁴கம் தத꞉ ।யஸ்மிந்ஸ்தி²தோ ந து³꞉கே²ந கு³ருணாபி விசால்யதே ॥
- Kannada
- ಯಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಚಾಪರಂ ಲಾಭಂ ಮನ್ಯತೇ ನಾಧಿಕಂ ತತಃ ।ಯಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಿತೋ ನ ದುಃಖೇನ ಗುರುಣಾಪಿ ವಿಚಾಲ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യം ലബ്ധ്വാ ചാപരം ലാഭം മന്യതേ നാധികം തതഃ ।യസ്മിന്സ്ഥിതോ ന ദുഃഖേന ഗുരുണാപി വിചാല്യതേ ॥
- Gujarati
- યં લબ્ધ્વા ચાપરં લાભં મન્યતે નાધિકં તતઃ ।યસ્મિન્સ્થિતો ન દુઃખેન ગુરુણાપિ વિચાલ્યતે ॥
- Bengali
- যং লব্ধ্বা চাপরং লাভং মন্যতে নাধিকং ততঃ ।যস্মিন্স্থিতো ন দুঃখেন গুরুণাপি বিচাল্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.22
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.22: यं लब्ध्वा चापरं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/22/