अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 25
भगवद गीता 9.25: यान्ति देवव्रता
श्रीभगवानुवाच
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः।Yanti Devavratah Devan Pitrin Yanti Pitrivratah
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम्॥Bhutani Yanti Bhutejyah Yanti Madyajinah Api Mam
अर्थ
देवताओं के उपासक देवताओं को पाते हैं, पितरों के उपासक पितरों को और भूतों को पूजने वाले भूतों को। मेरी पूजा करने वाले मुझे ही प्राप्त होते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यान्तिyanti | go |
| देवव्रताःdevavratah | devoted to the gods |
| देवान्devan | to the gods |
| पितॄन्pitrin | to the ancestors |
| यान्तिyanti | go |
| पितृव्रताःpitrivratah | devoted to ancestors |
| भूतानिbhutani | to spirits |
| यान्तिyanti | go |
| भूतेज्याःbhutejyah | worshippers of spirits |
| यान्तिyanti | go |
| मद्याजिनःmadyajinah | my worshippers |
| अपिapi | also |
| माम्mam | to me |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ|bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām||
- Telugu
- యాంతి దేవవ్రతా దేవాన్పితౄన్యాంతి పితృవ్రతాః।భూతాని యాంతి భూతేజ్యా యాంతి మద్యాజినోఽపి మామ్॥
- Tamil
- யாந்தி தே³வவ்ரதா தே³வாந்பித்ரூʼந்யாந்தி பித்ருʼவ்ரதா꞉।பூ⁴தாநி யாந்தி பூ⁴தேஜ்யா யாந்தி மத்³யாஜிநோ(அ)பி மாம்॥
- Kannada
- ಯಾಂತಿ ದೇವವ್ರತಾ ದೇವಾನ್ಪಿತೄನ್ಯಾಂತಿ ಪಿತೃವ್ರತಾಃ।ಭೂತಾನಿ ಯಾಂತಿ ಭೂತೇಜ್ಯಾ ಯಾಂತಿ ಮದ್ಯಾಜಿನೋಽಪಿ ಮಾಮ್॥
- Malayalam
- യാന്തി ദേവവ്രതാ ദേവാന്പിതൄന്യാന്തി പിതൃവ്രതാഃ।ഭൂതാനി യാന്തി ഭൂതേജ്യാ യാന്തി മദ്യാജിനോഽപി മാമ്॥
- Gujarati
- યાન્તિ દેવવ્રતા દેવાન્પિતૄન્યાન્તિ પિતૃવ્રતાઃ।ભૂતાનિ યાન્તિ ભૂતેજ્યા યાન્તિ મદ્યાજિનોઽપિ મામ્॥
- Bengali
- যান্তি দেবব্রতা দেবান্পিতৄন্যান্তি পিতৃব্রতাঃ।ভূতানি যান্তি ভূতেজ্যা যান্তি মদ্যাজিনোঽপি মাম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.25
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.25: यान्ति देवव्रता”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/25/