अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 5
भगवद गीता 9.5: न च मत्स्थानि भूतानि
श्रीभगवानुवाच
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्।Na Cha Matsthani Bhutani Pashya Me Yogam Aishvaram
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः॥Bhutabhrit Na Cha Bhutasthah Mama Atma Bhutabhavanah
अर्थ
फिर भी प्राणी मुझमें स्थित नहीं हैं। मेरी ईश्वरीय योगशक्ति को देखो: मेरा आत्मस्वरूप प्राणियों को धारण करता है और उन्हें उत्पन्न करता है, फिर भी उनमें बँधकर नहीं रहता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| चcha | and |
| मत्स्थानिmatsthani | resting in me |
| भूतानिbhutani | beings |
| पश्यpashya | see |
| मेme | my |
| योगम्yogam | power |
| ऐश्वरम्aishvaram | divine |
| भूतभृत्bhutabhrit | sustainer of beings |
| नna | not |
| चcha | and |
| भूतस्थःbhutasthah | dwelling in beings |
| ममmama | my |
| आत्माatma | Self |
| भूतभावनःbhutabhavanah | the source of beings |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram|bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ||
- Telugu
- న చ మత్స్థాని భూతాని పశ్య మే యోగమైశ్వరమ్।భూతభృన్న చ భూతస్థో మమాత్మా భూతభావనః॥
- Tamil
- ந ச மத்ஸ்தா²நி பூ⁴தாநி பஶ்ய மே யோக³மைஶ்வரம்।பூ⁴தப்⁴ருʼந்ந ச பூ⁴தஸ்தோ² மமாத்மா பூ⁴தபா⁴வந꞉॥
- Kannada
- ನ ಚ ಮತ್ಸ್ಥಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಪಶ್ಯ ಮೇ ಯೋಗಮೈಶ್ವರಮ್।ಭೂತಭೃನ್ನ ಚ ಭೂತಸ್ಥೋ ಮಮಾತ್ಮಾ ಭೂತಭಾವನಃ॥
- Malayalam
- ന ച മത്സ്ഥാനി ഭൂതാനി പശ്യ മേ യോഗമൈശ്വരമ്।ഭൂതഭൃന്ന ച ഭൂതസ്ഥോ മമാത്മാ ഭൂതഭാവനഃ॥
- Gujarati
- ન ચ મત્સ્થાનિ ભૂતાનિ પશ્ય મે યોગમૈશ્વરમ્।ભૂતભૃન્ન ચ ભૂતસ્થો મમાત્મા ભૂતભાવનઃ॥
- Bengali
- ন চ মত্স্থানি ভূতানি পশ্য মে যোগমৈশ্বরম্।ভূতভৃন্ন চ ভূতস্থো মমাত্মা ভূতভাবনঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.5
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.5: न च मत्स्थानि भूतानि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/5/