अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 4

भगवद गीता 9.4: मया ततमिदं सर्वं

श्रीभगवानुवाच

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।Maya Tatam Idam Sarvam Jagat Avyaktamurtina

मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः॥Matsthani Sarvabhutani Na Cha Aham Teshu Avasthitah

अर्थ

यह सारा जगत मुझ अव्यक्त स्वरूप से व्याप्त है। सब प्राणी मुझमें स्थित हैं, पर मैं उनमें बँधकर स्थित नहीं हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
मयाmaya by me
ततम्tatam pervaded
इदम्idam this
सर्वम्sarvam all
जगत्jagat world
अव्यक्तमूर्तिनाavyaktamurtina in my unmanifest form
मत्स्थानिmatsthani resting in me
सर्वभूतानिsarvabhutani all beings
नna not
चcha and
अहम्aham I
तेषुteshu in them
अवस्थितःavasthitah abiding
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā|matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ||
Telugu
మయా తతమిదం సర్వం జగదవ్యక్తమూర్తినా।మత్స్థాని సర్వభూతాని న చాహం తేష్వవస్థితః॥
Tamil
மயா ததமித³ம் ஸர்வம் ஜக³த³வ்யக்தமூர்திநா।மத்ஸ்தா²நி ஸர்வபூ⁴தாநி ந சாஹம் தேஷ்வவஸ்தி²த꞉॥
Kannada
ಮಯಾ ತತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಜಗದವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿನಾ।ಮತ್ಸ್ಥಾನಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ನ ಚಾಹಂ ತೇಷ್ವವಸ್ಥಿತಃ॥
Malayalam
മയാ തതമിദം സര്വം ജഗദവ്യക്തമൂര്തിനാ।മത്സ്ഥാനി സര്വഭൂതാനി ന ചാഹം തേഷ്വവസ്ഥിതഃ॥
Gujarati
મયા તતમિદં સર્વં જગદવ્યક્તમૂર્તિના।મત્સ્થાનિ સર્વભૂતાનિ ન ચાહં તેષ્વવસ્થિતઃ॥
Bengali
মযা ততমিদং সর্বং জগদব্যক্তমূর্তিনা।মত্স্থানি সর্বভূতানি ন চাহং তেষ্ববস্থিতঃ॥

अध्याय 9, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
श्लोक / पद
9.4
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 9.4: मया ततमिदं सर्वं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/4/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ