अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 9
भगवद गीता 9.9: न च मां तानि कर्माणि
श्रीभगवानुवाच
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय।Na Cha Mam Tani Karmani Nibadhnanti Dhananjaya
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु॥Udasinavat Asinam Asaktam Teshu Karmasu
अर्थ
धनञ्जय, वे कर्म मुझे नहीं बाँधते, क्योंकि मैं उदासीन की तरह बैठा रहता हूँ और उन कर्मों में आसक्त नहीं होता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| चcha | and |
| माम्mam | me |
| तानिtani | those |
| कर्माणिkarmani | actions |
| निबध्नन्तिnibadhnanti | bind |
| धनञ्जयDhananjaya | Dhananjaya |
| उदासीनवत्udasinavat | like one indifferent |
| आसीनम्asinam | seated |
| असक्तम्asaktam | unattached |
| तेषुteshu | to those |
| कर्मसुkarmasu | actions |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya|udāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu||
- Telugu
- న చ మాం తాని కర్మాణి నిబధ్నంతి ధనంజయ।ఉదాసీనవదాసీనమసక్తం తేషు కర్మసు॥
- Tamil
- ந ச மாம் தாநி கர்மாணி நிப³த்⁴நந்தி த⁴நஞ்ஜய।உதா³ஸீநவதா³ஸீநமஸக்தம் தேஷு கர்மஸு॥
- Kannada
- ನ ಚ ಮಾಂ ತಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ನಿಬಧ್ನಂತಿ ಧನಂಜಯ।ಉದಾಸೀನವದಾಸೀನಮಸಕ್ತಂ ತೇಷು ಕರ್ಮಸು॥
- Malayalam
- ന ച മാം താനി കര്മാണി നിബധ്നന്തി ധനഞ്ജയ।ഉദാസീനവദാസീനമസക്തം തേഷു കര്മസു॥
- Gujarati
- ન ચ માં તાનિ કર્માણિ નિબધ્નન્તિ ધનઞ્જય।ઉદાસીનવદાસીનમસક્તં તેષુ કર્મસુ॥
- Bengali
- ন চ মাং তানি কর্মাণি নিবধ্নন্তি ধনঞ্জয।উদাসীনবদাসীনমসক্তং তেষু কর্মসু॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.9: न च मां तानि कर्माणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/9/