अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 8

भगवद गीता 9.8: प्रकृतिं

श्रीभगवानुवाच

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः।Prakritim Svam Avashtabhya Visrijami Punah Punah

भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्॥Bhutagramam Imam Kritsnam Avasham Prakriteh Vashat

अर्थ

अपनी प्रकृति का आश्रय लेकर मैं प्रकृति के वश में पड़े इस पूरे प्राणी-समूह को बार-बार रचता हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
प्रकृतिम्prakritim nature
स्वाम्svam my own
अवष्टभ्यavashtabhya resting upon
विसृजामिvisrijami I send forth
पुनः पुनःpunah punah again and again
भूतग्रामम्bhutagramam the multitude of beings
इमम्imam this
कृत्स्नम्kritsnam whole
अवशम्avasham helpless
प्रकृतेःprakriteh of nature
वशात्vashat by the power
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ|bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt||
Telugu
ప్రకృతిం స్వామవష్టభ్య విసృజామి పునః పునః।భూతగ్రామమిమం కృత్స్నమవశం ప్రకృతేర్వశాత్॥
Tamil
ப்ரக்ருʼதிம் ஸ்வாமவஷ்டப்⁴ய விஸ்ருʼஜாமி புந꞉ புந꞉।பூ⁴தக்³ராமமிமம் க்ருʼத்ஸ்நமவஶம் ப்ரக்ருʼதேர்வஶாத்॥
Kannada
ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮವಷ್ಟಭ್ಯ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಪುನಃ ಪುನಃ।ಭೂತಗ್ರಾಮಮಿಮಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮವಶಂ ಪ್ರಕೃತೇರ್ವಶಾತ್॥
Malayalam
പ്രകൃതിം സ്വാമവഷ്ടഭ്യ വിസൃജാമി പുനഃ പുനഃ।ഭൂതഗ്രാമമിമം കൃത്സ്നമവശം പ്രകൃതേര്വശാത്॥
Gujarati
પ્રકૃતિં સ્વામવષ્ટભ્ય વિસૃજામિ પુનઃ પુનઃ।ભૂતગ્રામમિમં કૃત્સ્નમવશં પ્રકૃતેર્વશાત્॥
Bengali
প্রকৃতিং স্বামবষ্টভ্য বিসৃজামি পুনঃ পুনঃ।ভূতগ্রামমিমং কৃত্স্নমবশং প্রকৃতের্বশাত্॥

अध्याय 9, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
श्लोक / पद
9.8
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 9.8: प्रकृतिं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/8/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ