43 में से पद 11
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई ९
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava
बिकट रूप धरि लंक जरावा॥ Bikat Roop Dhari Lank Jarava
भावार्थ
आपने सूक्ष्म रूप धारण करके सीता जी को दर्शन दिए और विकराल रूप धारण करके लंका को जला दिया।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सूक्ष्म Sukshma | अत्यंत छोटा |
| रूप Roop | रूप |
| धरि Dhari | धारण करके |
| सियहिं Siyahi | सीता जी को |
| दिखावा Dikhava | दर्शन दिए |
| बिकट Bikat | विकराल |
| लंक Lank | लंका |
| जरावा Jarava | जलाया |
इस पद का महत्व
सुंदरकांड का प्रसंग: हनुमान जी अशोक वाटिका में सीता जी से मिलते हैं, और रावण के सैनिकों द्वारा पूँछ में आग लगाए जाने पर लंका जला देते हैं।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sūkṣma rūpa dhari siyahiṃ dikhāvā|bikaṭa rūpa dhari laṃka jarāvā||
- Telugu
- సూక్ష్మ రూప్ ధరి సియహిం దిఖావా।బికట్ రూప్ ధరి లంక్ జరావా॥
- Tamil
- ஸூக்ஷ்ம ரூப் த⁴ரி ஸியஹிம் தி³கா²வா।பி³கட் ரூப் த⁴ரி லங்க் ஜராவா॥
- Kannada
- ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ್ ಧರಿ ಸಿಯಹಿಂ ದಿಖಾವಾ।ಬಿಕಟ್ ರೂಪ್ ಧರಿ ಲಂಕ್ ಜರಾವಾ॥
- Malayalam
- സൂക്ഷ്മ രൂപ് ധരി സിയഹിം ദിഖാവാ।ബികട് രൂപ് ധരി ലംക് ജരാവാ॥
- Gujarati
- સૂક્ષ્મ રૂપ્ ધરિ સિયહિં દિખાવા।બિકટ્ રૂપ્ ધરિ લંક્ જરાવા॥
- Bengali
- সূক্ষ্ম রূপ্ ধরি সিযহিং দিখাবা।বিকট্ রূপ্ ধরি লংক্ জরাবা॥