43 में से पद 2
श्री हनुमान चालीसा: दोहा २
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार। Buddhiheen Tanu Janike, Sumirau Pavan Kumar
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥ Bal Buddhi Bidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikar
भावार्थ
स्वयं को बुद्धिहीन जानकर मैं पवनपुत्र हनुमान जी का स्मरण करता हूँ। हे प्रभु, मुझे बल, बुद्धि और विद्या दीजिए और मेरे सब क्लेश तथा विकार दूर कीजिए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| बुद्धिहीन Buddhiheen | बुद्धि से रहित |
| तनु Tanu | शरीर, स्वयं को |
| जानिके Janike | जानकर |
| सुमिरौं Sumirau | स्मरण करता हूँ |
| पवन-कुमार Pavan Kumar | पवनपुत्र हनुमान |
| बल Bal | बल |
| बुधि Buddhi | बुद्धि |
| बिद्या Bidya | विद्या |
| देहु Dehu | दीजिए |
| मोहिं Mohi | मुझे |
| हरहु Harahu | हर लीजिए |
| कलेस Kalesh | क्लेश, दुःख |
| बिकार Bikar | विकार, दोष |
इस पद का महत्व
क्लेश और विकार से परंपरागत रूप से काम, क्रोध, लोभ, मोह आदि मन के दोष समझे जाते हैं।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- buddhihīna tanu jānike, sumirauṃ pavana-kumāra|bala budhi bidyā dehu mohiṃ, harahu kalesa bikāra||
- Telugu
- బుద్ధిహీన్ తను జానికే, సుమిరౌం పవన్-కుమార్।బల్ బుధి బిద్యా దేహు మోహిం, హరహు కలేస్ బికార్॥
- Tamil
- பு³த்³தி⁴ஹீந் தநு ஜாநிகே, ஸுமிரௌம் பவந்-குமார்।ப³ல் பு³தி⁴ பி³த்³யா தே³ஹு மோஹிம், ஹரஹு கலேஸ் பி³கார்॥
- Kannada
- ಬುದ್ಧಿಹೀನ್ ತನು ಜಾನಿಕೇ, ಸುಮಿರೌಂ ಪವನ್-ಕುಮಾರ್।ಬಲ್ ಬುಧಿ ಬಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿಂ, ಹರಹು ಕಲೇಸ್ ಬಿಕಾರ್॥
- Malayalam
- ബുദ്ധിഹീന് തനു ജാനികേ, സുമിരൌം പവന്-കുമാര്।ബല് ബുധി ബിദ്യാ ദേഹു മോഹിം, ഹരഹു കലേസ് ബികാര്॥
- Gujarati
- બુદ્ધિહીન્ તનુ જાનિકે, સુમિરૌં પવન્-કુમાર્।બલ્ બુધિ બિદ્યા દેહુ મોહિં, હરહુ કલેસ્ બિકાર્॥
- Bengali
- বুদ্ধিহীন্ তনু জানিকে, সুমিরৌং পবন্-কুমার্।বল্ বুধি বিদ্যা দেহু মোহিং, হরহু কলেস্ বিকার্॥