16 में से पद 10
श्रीसूक्तम्: मंत्र १०
मनसः काममाकूतिं वाचः सत्यमशीमहि। Manasah Kamam Akutim Vachah Satyam Ashimahi
पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यशः॥ Pashunam Rupamannasya Mayi Shrih Shrayatam Yashah
भावार्थ
हम मन की कामना, हृदय का संकल्प और वाणी की सत्यता प्राप्त करें। पशुओं और अन्न का सौंदर्य, श्री और यश मुझमें निवास करें।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| मनसः कामम् Manasah Kamam | मन की कामना |
| आकूतिम् Akutim | संकल्प |
| वाचः सत्यम् Vachah Satyam | वाणी की सत्यता |
| अशीमहि Ashimahi | हम प्राप्त करें |
| पशूनां रूपम् Pashunam Rupam | पशुओं का सौंदर्य |
| अन्नस्य Annasya | अन्न का |
| मयि श्रयताम् Mayi Shrayatam | मुझमें निवास करे |
| श्रीः यशः Shrih Yashah | श्री और यश |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- manasaḥ kāmamākūtiṃ vācaḥ satyamaśīmahi|paśūnāṃ rūpamannasya mayi śrīḥ śrayatāṃ yaśaḥ||
- Telugu
- మనసః కామమాకూతిం వాచః సత్యమశీమహి।పశూనాం రూపమన్నస్య మయి శ్రీః శ్రయతాం యశః॥
- Tamil
- மநஸ꞉ காமமாகூதிம் வாச꞉ ஸத்யமஶீமஹி।பஶூநாம் ரூபமந்நஸ்ய மயி ஶ்ரீ꞉ ஶ்ரயதாம் யஶ꞉॥
- Kannada
- ಮನಸಃ ಕಾಮಮಾಕೂತಿಂ ವಾಚಃ ಸತ್ಯಮಶೀಮಹಿ।ಪಶೂನಾಂ ರೂಪಮನ್ನಸ್ಯ ಮಯಿ ಶ್ರೀಃ ಶ್ರಯತಾಂ ಯಶಃ॥
- Malayalam
- മനസഃ കാമമാകൂതിം വാചഃ സത്യമശീമഹി।പശൂനാം രൂപമന്നസ്യ മയി ശ്രീഃ ശ്രയതാം യശഃ॥
- Gujarati
- મનસઃ કામમાકૂતિં વાચઃ સત્યમશીમહિ।પશૂનાં રૂપમન્નસ્ય મયિ શ્રીઃ શ્રયતાં યશઃ॥
- Bengali
- মনসঃ কামমাকূতিং বাচঃ সত্যমশীমহি।পশূনাং রূপমন্নস্য মযি শ্রীঃ শ্রযতাং যশঃ॥