29 में से पद 15
श्री वेंकटेश सुप्रभातम्: श्लोक १५
श्रीशेषशैलगरुडाचलवेङ्कटाद्रि- Sri Shesha Shaila Garudachala Venkatadri
नारायणाद्रिवृषभाद्रिवृषाद्रिमुख्याम् । Narayanadri Vrishabhadri Vrishadri Mukhyam
आख्यां त्वदीयवसतेरनिशं वदन्ति Akhyam Tvadiya Vasater Anisham Vadanti
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ Sri Venkatachalapate Tava Suprabhatam
भावार्थ
भक्तजन आपके निवास-पर्वत के पवित्र नाम, जैसे शेषशैल, गरुडाचल, वेंकटाद्रि, नारायणाद्रि, वृषभाद्रि, वृषाद्रि आदि, निरंतर जपते रहते हैं। हे श्री वेंकटाचलपति, आपका सुप्रभात हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीशेषशैल Sri Shesha Shaila | शेषशैल |
| गरुडाचल Garudachala | गरुडाचल |
| वेङ्कटाद्रि Venkatadri | वेंकटाद्रि |
| नारायणाद्रि Narayanadri | नारायणाद्रि |
| वृषभाद्रि Vrishabhadri | वृषभाद्रि |
| वृषाद्रिमुख्याम् Vrishadri Mukhyam | वृषाद्रि आदि |
| आख्यां Akhyam | नामों को |
| त्वदीयवसतेः Tvadiya Vasateh | आपके निवास के |
| अनिशं वदन्ति Anisham Vadanti | निरंतर कहते हैं |
इस पद का महत्व
ये तिरुमला की सात पहाड़ियों के पारंपरिक नामों में से छह हैं; सातवीं, अंजनाद्रि, का नाम इस श्लोक में नहीं है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrīśeṣaśailagaruḍācalaveṅkaṭādri-nārāyaṇādrivṛṣabhādrivṛṣādrimukhyām |ākhyāṃ tvadīyavasateraniśaṃ vadantiśrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
- Telugu
- శ్రీశేషశైలగరుడాచలవేంకటాద్రి-నారాయణాద్రివృషభాద్రివృషాద్రిముఖ్యామ్ ।ఆఖ్యాం త్వదీయవసతేరనిశం వదంతిశ్రీవేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥
- Tamil
- ஶ்ரீஶேஷஶைலக³ருடா³சலவேங்கடாத்³ரி-நாராயணாத்³ரிவ்ருʼஷபா⁴த்³ரிவ்ருʼஷாத்³ரிமுக்²யாம் ।ஆக்²யாம் த்வதீ³யவஸதேரநிஶம் வத³ந்திஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಶೇಷಶೈಲಗರುಡಾಚಲವೇಂಕಟಾದ್ರಿ-ನಾರಾಯಣಾದ್ರಿವೃಷಭಾದ್ರಿವೃಷಾದ್ರಿಮುಖ್ಯಾಮ್ ।ಆಖ್ಯಾಂ ತ್ವದೀಯವಸತೇರನಿಶಂ ವದಂತಿಶ್ರೀವೇಂಕಟಾಚಲಪತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- ശ്രീശേഷശൈലഗരുഡാചലവേങ്കടാദ്രി-നാരായണാദ്രിവൃഷഭാദ്രിവൃഷാദ്രിമുഖ്യാമ് ।ആഖ്യാം ത്വദീയവസതേരനിശം വദന്തിശ്രീവേങ്കടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- શ્રીશેષશૈલગરુડાચલવેઙ્કટાદ્રિ-નારાયણાદ્રિવૃષભાદ્રિવૃષાદ્રિમુખ્યામ્ ।આખ્યાં ત્વદીયવસતેરનિશં વદન્તિશ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- শ্রীশেষশৈলগরুডাচলবেঙ্কটাদ্রি-নারাযণাদ্রিবৃষভাদ্রিবৃষাদ্রিমুখ্যাম্ ।আখ্যাং ত্বদীযবসতেরনিশং বদন্তিশ্রীবেঙ্কটাচলপতে তব সুপ্রভাতম্ ॥