Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 15 of 47

Bhagavad Gita 1.15: Panchajanyam Hrishikeshah

Sanjaya said

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।Panchajanyam Hrishikeshah Devadattam Dhananjayah

पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥Paundram Dadhmau Mahashankham Bhimakarma Vrikodarah

Meaning

Krishna blew the Panchajanya, Arjuna the Devadatta, and Bhima, the doer of fearsome deeds, blew his great conch Paundra.

Word by word

WordMeaning
पाञ्चजन्यम्Panchajanyam Panchajanya
हृषीकेशःHrishikeshah Krishna
देवदत्तम्Devadattam Devadatta
धनञ्जयःDhananjayah Arjuna
पौण्ड्रम्Paundram Paundra
दध्मौDadhmau blew
महाशङ्खम्Mahashankham the great conch
भीमकर्माBhimakarma of fearsome deeds
वृकोदरःVrikodarah Bhima
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ |pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
Telugu
పాంచజన్యం హృషీకేశో దేవదత్తం ధనంజయః ।పౌండ్రం దధ్మౌ మహాశంఖం భీమకర్మా వృకోదరః ॥
Tamil
பாஞ்சஜந்யம் ஹ்ருʼஷீகேஶோ தே³வத³த்தம் த⁴நஞ்ஜய꞉ ।பௌண்ட்³ரம் த³த்⁴மௌ மஹாஶங்க²ம் பீ⁴மகர்மா வ்ருʼகோத³ர꞉ ॥
Kannada
ಪಾಂಚಜನ್ಯಂ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ದೇವದತ್ತಂ ಧನಂಜಯಃ ।ಪೌಂಡ್ರಂ ದಧ್ಮೌ ಮಹಾಶಂಖಂ ಭೀಮಕರ್ಮಾ ವೃಕೋದರಃ ॥
Malayalam
പാഞ്ചജന്യം ഹൃഷീകേശോ ദേവദത്തം ധനഞ്ജയഃ ।പൌണ്ഡ്രം ദധ്മൌ മഹാശങ്ഖം ഭീമകര്മാ വൃകോദരഃ ॥
Gujarati
પાઞ્ચજન્યં હૃષીકેશો દેવદત્તં ધનઞ્જયઃ ।પૌણ્ડ્રં દધ્મૌ મહાશઙ્ખં ભીમકર્મા વૃકોદરઃ ॥
Bengali
পাঞ্চজন্যং হৃষীকেশো দেবদত্তং ধনঞ্জযঃ ।পৌণ্ড্রং দধ্মৌ মহাশঙ্খং ভীমকর্মা বৃকোদরঃ ॥

Chapter 1, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
Verses
1.15
Speaker
Sanjaya
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 1.15: Panchajanyam Hrishikeshah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/15/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse