अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 15
भगवद गीता 1.15: पाञ्चजन्यं हृषीकेशो
सञ्जय उवाच
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।Panchajanyam Hrishikeshah Devadattam Dhananjayah
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥Paundram Dadhmau Mahashankham Bhimakarma Vrikodarah
अर्थ
श्रीकृष्ण ने पाञ्चजन्य, अर्जुन ने देवदत्त और भयंकर कर्म करने वाले भीम ने अपना बड़ा शङ्ख पौण्ड्र बजाया।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| पाञ्चजन्यम्Panchajanyam | Panchajanya |
| हृषीकेशःHrishikeshah | Krishna |
| देवदत्तम्Devadattam | Devadatta |
| धनञ्जयःDhananjayah | Arjuna |
| पौण्ड्रम्Paundram | Paundra |
| दध्मौDadhmau | blew |
| महाशङ्खम्Mahashankham | the great conch |
| भीमकर्माBhimakarma | of fearsome deeds |
| वृकोदरःVrikodarah | Bhima |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ |pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
- Telugu
- పాంచజన్యం హృషీకేశో దేవదత్తం ధనంజయః ।పౌండ్రం దధ్మౌ మహాశంఖం భీమకర్మా వృకోదరః ॥
- Tamil
- பாஞ்சஜந்யம் ஹ்ருʼஷீகேஶோ தே³வத³த்தம் த⁴நஞ்ஜய꞉ ।பௌண்ட்³ரம் த³த்⁴மௌ மஹாஶங்க²ம் பீ⁴மகர்மா வ்ருʼகோத³ர꞉ ॥
- Kannada
- ಪಾಂಚಜನ್ಯಂ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ದೇವದತ್ತಂ ಧನಂಜಯಃ ।ಪೌಂಡ್ರಂ ದಧ್ಮೌ ಮಹಾಶಂಖಂ ಭೀಮಕರ್ಮಾ ವೃಕೋದರಃ ॥
- Malayalam
- പാഞ്ചജന്യം ഹൃഷീകേശോ ദേവദത്തം ധനഞ്ജയഃ ।പൌണ്ഡ്രം ദധ്മൌ മഹാശങ്ഖം ഭീമകര്മാ വൃകോദരഃ ॥
- Gujarati
- પાઞ્ચજન્યં હૃષીકેશો દેવદત્તં ધનઞ્જયઃ ।પૌણ્ડ્રં દધ્મૌ મહાશઙ્ખં ભીમકર્મા વૃકોદરઃ ॥
- Bengali
- পাঞ্চজন্যং হৃষীকেশো দেবদত্তং ধনঞ্জযঃ ।পৌণ্ড্রং দধ্মৌ মহাশঙ্খং ভীমকর্মা বৃকোদরঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.15
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.15: पाञ्चजन्यं हृषीकेशो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/15/