Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 25 of 47

Bhagavad Gita 1.25: Bhishmadronapramukhatah

Sanjaya said

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।Bhishmadronapramukhatah Sarvesham Cha Mahikshitam

उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥Uvacha Partha Pashya Etan Samavetan Kurun Iti

Meaning

Placing it in front of Bhishma, Drona and all the kings, Krishna said: Arjuna, look at all these Kurus gathered here.

Word by word

WordMeaning
भीष्मद्रोणप्रमुखतःBhishmadronapramukhatah in front of Bhishma and Drona
सर्वेषाम्Sarvesham of all
चCha and
महीक्षिताम्Mahikshitam kings
उवाचUvacha he said
पार्थPartha O Arjuna
पश्यPashya behold
एतान्Etan these
समवेतान्Samavetan assembled
कुरून्Kurun the Kurus
इतिIti thus
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām |uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||
Telugu
భీష్మద్రోణప్రముఖతః సర్వేషాం చ మహీక్షితామ్ ।ఉవాచ పార్థ పశ్యైతాన్సమవేతాన్కురూనితి ॥
Tamil
பீ⁴ஷ்மத்³ரோணப்ரமுக²த꞉ ஸர்வேஷாம் ச மஹீக்ஷிதாம் ।உவாச பார்த² பஶ்யைதாந்ஸமவேதாந்குரூநிதி ॥
Kannada
ಭೀಷ್ಮದ್ರೋಣಪ್ರಮುಖತಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ಮಹೀಕ್ಷಿತಾಮ್ ।ಉವಾಚ ಪಾರ್ಥ ಪಶ್ಯೈತಾನ್ಸಮವೇತಾನ್ಕುರೂನಿತಿ ॥
Malayalam
ഭീഷ്മദ്രോണപ്രമുഖതഃ സര്വേഷാം ച മഹീക്ഷിതാമ് ।ഉവാച പാര്ഥ പശ്യൈതാന്സമവേതാന്കുരൂനിതി ॥
Gujarati
ભીષ્મદ્રોણપ્રમુખતઃ સર્વેષાં ચ મહીક્ષિતામ્ ।ઉવાચ પાર્થ પશ્યૈતાન્સમવેતાન્કુરૂનિતિ ॥
Bengali
ভীষ্মদ্রোণপ্রমুখতঃ সর্বেষাং চ মহীক্ষিতাম্ ।উবাচ পার্থ পশ্যৈতান্সমবেতান্কুরূনিতি ॥

Chapter 1, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
Verses
1.25
Speaker
Sanjaya
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 1.25: Bhishmadronapramukhatah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/25/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse