Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 38 of 47
Bhagavad Gita 1.38: Yadi Api Ete Na Pashyanti
Arjuna said
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।Yadi Api Ete Na Pashyanti Lobhopahatachetasah
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥Kulakshayakritam Dosham Mitradrohe Cha Patakam
Meaning
Their minds are overpowered by greed, so they do not see the wrong in destroying a family or the sin of betraying friends.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यदिYadi | if |
| अपिApi | even |
| एतेEte | these |
| नNa | not |
| पश्यन्तिPashyanti | see |
| लोभोपहतचेतसःLobhopahatachetasah | their minds overpowered by greed |
| कुलक्षयकृतम्Kulakshayakritam | caused by the ruin of a family |
| दोषम्Dosham | fault |
| मित्रद्रोहेMitradrohe | in treachery to friends |
| चCha | and |
| पातकम्Patakam | sin |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ |kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||
- Telugu
- యద్యప్యేతే న పశ్యంతి లోభోపహతచేతసః ।కులక్షయకృతం దోషం మిత్రద్రోహే చ పాతకమ్ ॥
- Tamil
- யத்³யப்யேதே ந பஶ்யந்தி லோபோ⁴பஹதசேதஸ꞉ ।குலக்ஷயக்ருʼதம் தோ³ஷம் மித்ரத்³ரோஹே ச பாதகம் ॥
- Kannada
- ಯದ್ಯಪ್ಯೇತೇ ನ ಪಶ್ಯಂತಿ ಲೋಭೋಪಹತಚೇತಸಃ ।ಕುಲಕ್ಷಯಕೃತಂ ದೋಷಂ ಮಿತ್ರದ್ರೋಹೇ ಚ ಪಾತಕಮ್ ॥
- Malayalam
- യദ്യപ്യേതേ ന പശ്യന്തി ലോഭോപഹതചേതസഃ ।കുലക്ഷയകൃതം ദോഷം മിത്രദ്രോഹേ ച പാതകമ് ॥
- Gujarati
- યદ્યપ્યેતે ન પશ્યન્તિ લોભોપહતચેતસઃ ।કુલક્ષયકૃતં દોષં મિત્રદ્રોહે ચ પાતકમ્ ॥
- Bengali
- যদ্যপ্যেতে ন পশ্যন্তি লোভোপহতচেতসঃ ।কুলক্ষযকৃতং দোষং মিত্রদ্রোহে চ পাতকম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
- Verses
- 1.38
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 1.38: Yadi Api Ete Na Pashyanti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/38/