अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 38
भगवद गीता 1.38: यद्यप्येते न
अर्जुन उवाच
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।Yadi Api Ete Na Pashyanti Lobhopahatachetasah
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥Kulakshayakritam Dosham Mitradrohe Cha Patakam
अर्थ
लोभ से जिनकी बुद्धि मारी गई है, वे कुल के नाश से होने वाले दोष और मित्रों से द्रोह करने के पाप को नहीं देख पा रहे हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यदिYadi | if |
| अपिApi | even |
| एतेEte | these |
| नNa | not |
| पश्यन्तिPashyanti | see |
| लोभोपहतचेतसःLobhopahatachetasah | their minds overpowered by greed |
| कुलक्षयकृतम्Kulakshayakritam | caused by the ruin of a family |
| दोषम्Dosham | fault |
| मित्रद्रोहेMitradrohe | in treachery to friends |
| चCha | and |
| पातकम्Patakam | sin |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ |kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam ||
- Telugu
- యద్యప్యేతే న పశ్యంతి లోభోపహతచేతసః ।కులక్షయకృతం దోషం మిత్రద్రోహే చ పాతకమ్ ॥
- Tamil
- யத்³யப்யேதே ந பஶ்யந்தி லோபோ⁴பஹதசேதஸ꞉ ।குலக்ஷயக்ருʼதம் தோ³ஷம் மித்ரத்³ரோஹே ச பாதகம் ॥
- Kannada
- ಯದ್ಯಪ್ಯೇತೇ ನ ಪಶ್ಯಂತಿ ಲೋಭೋಪಹತಚೇತಸಃ ।ಕುಲಕ್ಷಯಕೃತಂ ದೋಷಂ ಮಿತ್ರದ್ರೋಹೇ ಚ ಪಾತಕಮ್ ॥
- Malayalam
- യദ്യപ്യേതേ ന പശ്യന്തി ലോഭോപഹതചേതസഃ ।കുലക്ഷയകൃതം ദോഷം മിത്രദ്രോഹേ ച പാതകമ് ॥
- Gujarati
- યદ્યપ્યેતે ન પશ્યન્તિ લોભોપહતચેતસઃ ।કુલક્ષયકૃતં દોષં મિત્રદ્રોહે ચ પાતકમ્ ॥
- Bengali
- যদ্যপ্যেতে ন পশ্যন্তি লোভোপহতচেতসঃ ।কুলক্ষযকৃতং দোষং মিত্রদ্রোহে চ পাতকম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.38
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.38: यद्यप्येते न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/38/