Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 40 of 47

Bhagavad Gita 1.40: Kulakshaye Pranashyanti

Arjuna said

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः ।Kulakshaye Pranashyanti Kuladharmah Sanatanah

धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ॥Dharme Nashte Kulam Kritsnam Adharmah Abhibhavati Uta

Meaning

When a family is destroyed, its ancient traditions die with it, and when they are lost, lawlessness overtakes the whole family.

Word by word

WordMeaning
कुलक्षयेKulakshaye when a family is ruined
प्रणश्यन्तिPranashyanti perish
कुलधर्माःKuladharmah family traditions
सनातनाःSanatanah ancient
धर्मेDharme when dharma
नष्टेNashte is lost
कुलम्Kulam family
कृत्स्नम्Kritsnam whole
अधर्मःAdharmah lawlessness
अभिभवतिAbhibhavati overpowers
उतUta indeed
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ |dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo'bhibhavatyuta ||
Telugu
కులక్షయే ప్రణశ్యంతి కులధర్మాః సనాతనాః ।ధర్మే నష్టే కులం కృత్స్నమధర్మోఽభిభవత్యుత ॥
Tamil
குலக்ஷயே ப்ரணஶ்யந்தி குலத⁴ர்மா꞉ ஸநாதநா꞉ ।த⁴ர்மே நஷ்டே குலம் க்ருʼத்ஸ்நமத⁴ர்மோ(அ)பி⁴ப⁴வத்யுத ॥
Kannada
ಕುಲಕ್ಷಯೇ ಪ್ರಣಶ್ಯಂತಿ ಕುಲಧರ್ಮಾಃ ಸನಾತನಾಃ ।ಧರ್ಮೇ ನಷ್ಟೇ ಕುಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮಧರ್ಮೋಽಭಿಭವತ್ಯುತ ॥
Malayalam
കുലക്ഷയേ പ്രണശ്യന്തി കുലധര്മാഃ സനാതനാഃ ।ധര്മേ നഷ്ടേ കുലം കൃത്സ്നമധര്മോഽഭിഭവത്യുത ॥
Gujarati
કુલક્ષયે પ્રણશ્યન્તિ કુલધર્માઃ સનાતનાઃ ।ધર્મે નષ્ટે કુલં કૃત્સ્નમધર્મોઽભિભવત્યુત ॥
Bengali
কুলক্ষযে প্রণশ্যন্তি কুলধর্মাঃ সনাতনাঃ ।ধর্মে নষ্টে কুলং কৃত্স্নমধর্মোঽভিভবত্যুত ॥

Chapter 1, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
Verses
1.40
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 1.40: Kulakshaye Pranashyanti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/40/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse