Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 43 of 47

Bhagavad Gita 1.43: Doshaih Etaih Kulaghnanam

Arjuna said

दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसंकरकारकैः ।Doshaih Etaih Kulaghnanam Varnasankarakarakaih

उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥Utsadyante Jatidharmah Kuladharmah Cha Shashvatah

Meaning

Through these faults of the destroyers of the family, which bring about the mixing of the varnas, the lasting duties of caste (jati) and the traditions of the family are wiped out.

Word by word

WordMeaning
दोषैःDoshaih by faults
एतैःEtaih these
कुलघ्नानाम्Kulaghnanam of the family-destroyers
वर्णसङ्करकारकैःVarnasankarakarakaih that cause the mixing of the varnas
उत्साद्यन्तेUtsadyante are destroyed
जातिधर्माःJatidharmah duties of caste (jati)
कुलधर्माःKuladharmah family traditions
चCha and
शाश्वताःShashvatah eternal
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṃkarakārakaiḥ |utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||
Telugu
దోషైరేతైః కులఘ్నానాం వర్ణసంకరకారకైః ।ఉత్సాద్యంతే జాతిధర్మాః కులధర్మాశ్చ శాశ్వతాః ॥
Tamil
தோ³ஷைரேதை꞉ குலக்⁴நாநாம் வர்ணஸங்கரகாரகை꞉ ।உத்ஸாத்³யந்தே ஜாதித⁴ர்மா꞉ குலத⁴ர்மாஶ்ச ஶாஶ்வதா꞉ ॥
Kannada
ದೋಷೈರೇತೈಃ ಕುಲಘ್ನಾನಾಂ ವರ್ಣಸಂಕರಕಾರಕೈಃ ।ಉತ್ಸಾದ್ಯಂತೇ ಜಾತಿಧರ್ಮಾಃ ಕುಲಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಶಾಶ್ವತಾಃ ॥
Malayalam
ദോഷൈരേതൈഃ കുലഘ്നാനാം വര്ണസംകരകാരകൈഃ ।ഉത്സാദ്യന്തേ ജാതിധര്മാഃ കുലധര്മാശ്ച ശാശ്വതാഃ ॥
Gujarati
દોષૈરેતૈઃ કુલઘ્નાનાં વર્ણસંકરકારકૈઃ ।ઉત્સાદ્યન્તે જાતિધર્માઃ કુલધર્માશ્ચ શાશ્વતાઃ ॥
Bengali
দোষৈরেতৈঃ কুলঘ্নানাং বর্ণসংকরকারকৈঃ ।উত্সাদ্যন্তে জাতিধর্মাঃ কুলধর্মাশ্চ শাশ্বতাঃ ॥

Chapter 1, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
Verses
1.43
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 1.43: Doshaih Etaih Kulaghnanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/43/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse