Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 44 of 47

Bhagavad Gita 1.44: Utsannakuladharmanam

Arjuna said

उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।Utsannakuladharmanam Manushyanam Janardana

नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥Narake Aniyatam Vasah Bhavati Iti Anushushruma

Meaning

We have heard, Janardana, that those whose family traditions are destroyed must dwell in hell for an indefinite time.

Word by word

WordMeaning
उत्सन्नकुलधर्माणाम्Utsannakuladharmanam of those whose family traditions are destroyed
मनुष्याणाम्Manushyanam of men
जनार्दनJanardana O Janardana
नरकेNarake in hell
अनियतम्Aniyatam for an indefinite time
वासःVasah dwelling
भवतिBhavati occurs
इतिIti thus
अनुशुश्रुमAnushushruma we have heard
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |narake'niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Telugu
ఉత్సన్నకులధర్మాణాం మనుష్యాణాం జనార్దన ।నరకేఽనియతం వాసో భవతీత్యనుశుశ్రుమ ॥
Tamil
உத்ஸந்நகுலத⁴ர்மாணாம் மநுஷ்யாணாம் ஜநார்த³ந ।நரகே(அ)நியதம் வாஸோ ப⁴வதீத்யநுஶுஶ்ரும ॥
Kannada
ಉತ್ಸನ್ನಕುಲಧರ್ಮಾಣಾಂ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಜನಾರ್ದನ ।ನರಕೇಽನಿಯತಂ ವಾಸೋ ಭವತೀತ್ಯನುಶುಶ್ರುಮ ॥
Malayalam
ഉത്സന്നകുലധര്മാണാം മനുഷ്യാണാം ജനാര്ദന ।നരകേഽനിയതം വാസോ ഭവതീത്യനുശുശ്രുമ ॥
Gujarati
ઉત્સન્નકુલધર્માણાં મનુષ્યાણાં જનાર્દન ।નરકેઽનિયતં વાસો ભવતીત્યનુશુશ્રુમ ॥
Bengali
উত্সন্নকুলধর্মাণাং মনুষ্যাণাং জনার্দন ।নরকেঽনিযতং বাসো ভবতীত্যনুশুশ্রুম ॥

Chapter 1, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
Verses
1.44
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 1.44: Utsannakuladharmanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/44/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse