Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 14 of 42

Bhagavad Gita 10.14: Sarvam Etat Ritam Manye

Arjuna said

सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।Sarvam Etat Ritam Manye Yat Mam Vadasi Keshava

न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः॥Na Hi Te Bhagavan Vyaktim Viduh Devah Na Danavah

Meaning

Keshava, I believe all that you say to me is true. Neither the gods nor the demons, Lord, know your manifestation.

Word by word

WordMeaning
सर्वम्sarvam all
एतत्etat this
ऋतम्ritam true
मन्येmanye I believe
यत्yat which
माम्mam to me
वदसिvadasi you say
केशवKeshava Keshava
नna not
हिhi indeed
तेte your
भगवन्Bhagavan Lord
व्यक्तिम्vyaktim manifestation
विदुःviduh know
देवाःdevah the gods
नna nor
दानवाःdanavah the demons
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava|na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ||
Telugu
సర్వమేతదృతం మన్యే యన్మాం వదసి కేశవ।న హి తే భగవన్వ్యక్తిం విదుర్దేవా న దానవాః॥
Tamil
ஸர்வமேதத்³ருʼதம் மந்யே யந்மாம் வத³ஸி கேஶவ।ந ஹி தே ப⁴க³வந்வ்யக்திம் விது³ர்தே³வா ந தா³நவா꞉॥
Kannada
ಸರ್ವಮೇತದೃತಂ ಮನ್ಯೇ ಯನ್ಮಾಂ ವದಸಿ ಕೇಶವ।ನ ಹಿ ತೇ ಭಗವನ್ವ್ಯಕ್ತಿಂ ವಿದುರ್ದೇವಾ ನ ದಾನವಾಃ॥
Malayalam
സര്വമേതദൃതം മന്യേ യന്മാം വദസി കേശവ।ന ഹി തേ ഭഗവന്വ്യക്തിം വിദുര്ദേവാ ന ദാനവാഃ॥
Gujarati
સર્વમેતદૃતં મન્યે યન્માં વદસિ કેશવ।ન હિ તે ભગવન્વ્યક્તિં વિદુર્દેવા ન દાનવાઃ॥
Bengali
সর্বমেতদৃতং মন্যে যন্মাং বদসি কেশব।ন হি তে ভগবন্ব্যক্তিং বিদুর্দেবা ন দানবাঃ॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.14
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.14: Sarvam Etat Ritam Manye”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/14/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse