Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 14 of 42
Bhagavad Gita 10.14: Sarvam Etat Ritam Manye
Arjuna said
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।Sarvam Etat Ritam Manye Yat Mam Vadasi Keshava
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः॥Na Hi Te Bhagavan Vyaktim Viduh Devah Na Danavah
Meaning
Keshava, I believe all that you say to me is true. Neither the gods nor the demons, Lord, know your manifestation.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| सर्वम्sarvam | all |
| एतत्etat | this |
| ऋतम्ritam | true |
| मन्येmanye | I believe |
| यत्yat | which |
| माम्mam | to me |
| वदसिvadasi | you say |
| केशवKeshava | Keshava |
| नna | not |
| हिhi | indeed |
| तेte | your |
| भगवन्Bhagavan | Lord |
| व्यक्तिम्vyaktim | manifestation |
| विदुःviduh | know |
| देवाःdevah | the gods |
| नna | nor |
| दानवाःdanavah | the demons |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava|na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ||
- Telugu
- సర్వమేతదృతం మన్యే యన్మాం వదసి కేశవ।న హి తే భగవన్వ్యక్తిం విదుర్దేవా న దానవాః॥
- Tamil
- ஸர்வமேதத்³ருʼதம் மந்யே யந்மாம் வத³ஸி கேஶவ।ந ஹி தே ப⁴க³வந்வ்யக்திம் விது³ர்தே³வா ந தா³நவா꞉॥
- Kannada
- ಸರ್ವಮೇತದೃತಂ ಮನ್ಯೇ ಯನ್ಮಾಂ ವದಸಿ ಕೇಶವ।ನ ಹಿ ತೇ ಭಗವನ್ವ್ಯಕ್ತಿಂ ವಿದುರ್ದೇವಾ ನ ದಾನವಾಃ॥
- Malayalam
- സര്വമേതദൃതം മന്യേ യന്മാം വദസി കേശവ।ന ഹി തേ ഭഗവന്വ്യക്തിം വിദുര്ദേവാ ന ദാനവാഃ॥
- Gujarati
- સર્વમેતદૃતં મન્યે યન્માં વદસિ કેશવ।ન હિ તે ભગવન્વ્યક્તિં વિદુર્દેવા ન દાનવાઃ॥
- Bengali
- সর্বমেতদৃতং মন্যে যন্মাং বদসি কেশব।ন হি তে ভগবন্ব্যক্তিং বিদুর্দেবা ন দানবাঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.14
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.14: Sarvam Etat Ritam Manye”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/14/