Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 13 of 42
Bhagavad Gita 10.13: Ahuh Tvam Rishayah Sarve
Arjuna said
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा।Ahuh Tvam Rishayah Sarve Devarshih Naradah Tatha
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे॥Asitah Devalah Vyasah Svayam Cha Eva Bravishi Me
Meaning
All the sages declare you so, and so do the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa. And you yourself tell me the same.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| आहुःahuh | declare |
| त्वाम्tvam | you |
| ऋषयःrishayah | sages |
| सर्वेsarve | all |
| देवर्षिःdevarshih | the divine sage |
| नारदःnaradah | Narada |
| तथाtatha | and |
| असितःasitah | Asita |
| देवलःdevalah | Devala |
| व्यासःvyasah | Vyasa |
| स्वयम्svayam | yourself |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| ब्रवीषिbravishi | you tell |
| मेme | me |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā|asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me||
- Telugu
- ఆహుస్త్వామృషయః సర్వే దేవర్షిర్నారదస్తథా।అసితో దేవలో వ్యాసః స్వయం చైవ బ్రవీషి మే॥
- Tamil
- ஆஹுஸ்த்வாம்ருʼஷய꞉ ஸர்வே தே³வர்ஷிர்நாரத³ஸ்ததா²।அஸிதோ தே³வலோ வ்யாஸ꞉ ஸ்வயம் சைவ ப்³ரவீஷி மே॥
- Kannada
- ಆಹುಸ್ತ್ವಾಮೃಷಯಃ ಸರ್ವೇ ದೇವರ್ಷಿರ್ನಾರದಸ್ತಥಾ।ಅಸಿತೋ ದೇವಲೋ ವ್ಯಾಸಃ ಸ್ವಯಂ ಚೈವ ಬ್ರವೀಷಿ ಮೇ॥
- Malayalam
- ആഹുസ്ത്വാമൃഷയഃ സര്വേ ദേവര്ഷിര്നാരദസ്തഥാ।അസിതോ ദേവലോ വ്യാസഃ സ്വയം ചൈവ ബ്രവീഷി മേ॥
- Gujarati
- આહુસ્ત્વામૃષયઃ સર્વે દેવર્ષિર્નારદસ્તથા।અસિતો દેવલો વ્યાસઃ સ્વયં ચૈવ બ્રવીષિ મે॥
- Bengali
- আহুস্ত্বামৃষযঃ সর্বে দেবর্ষির্নারদস্তথা।অসিতো দেবলো ব্যাসঃ স্বযং চৈব ব্রবীষি মে॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.13
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.13: Ahuh Tvam Rishayah Sarve”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/13/