Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 16 of 42
Bhagavad Gita 10.16: Vaktum Arhasi Asheshena
Arjuna said
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।Vaktum Arhasi Asheshena Divyah Hi Atmavibhutayah
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि॥Yabhih Vibhutibhih Lokan Iman Tvam Vyapya Tishthasi
Meaning
Please tell me completely about your divine glories, by which you remain pervading all these worlds.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| वक्तुम्vaktum | to tell |
| अर्हसिarhasi | you should |
| अशेषेणasheshena | completely |
| दिव्याःdivyah | divine |
| हिhi | indeed |
| आत्मविभूतयःatmavibhutayah | your own glories |
| याभिःyabhih | by which |
| विभूतिभिःvibhutibhih | by glories |
| लोकान्lokan | worlds |
| इमान्iman | these |
| त्वम्tvam | you |
| व्याप्यvyapya | pervading |
| तिष्ठसिtishthasi | you remain |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ|yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi||
- Telugu
- వక్తుమర్హస్యశేషేణ దివ్యా హ్యాత్మవిభూతయః।యాభిర్విభూతిభిర్లోకానిమాంస్త్వం వ్యాప్య తిష్ఠసి॥
- Tamil
- வக்துமர்ஹஸ்யஶேஷேண தி³வ்யா ஹ்யாத்மவிபூ⁴தய꞉।யாபி⁴ர்விபூ⁴திபி⁴ர்லோகாநிமாம்ஸ்த்வம் வ்யாப்ய திஷ்ட²ஸி॥
- Kannada
- ವಕ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷೇಣ ದಿವ್ಯಾ ಹ್ಯಾತ್ಮವಿಭೂತಯಃ।ಯಾಭಿರ್ವಿಭೂತಿಭಿರ್ಲೋಕಾನಿಮಾಂಸ್ತ್ವಂ ವ್ಯಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠಸಿ॥
- Malayalam
- വക്തുമര്ഹസ്യശേഷേണ ദിവ്യാ ഹ്യാത്മവിഭൂതയഃ।യാഭിര്വിഭൂതിഭിര്ലോകാനിമാംസ്ത്വം വ്യാപ്യ തിഷ്ഠസി॥
- Gujarati
- વક્તુમર્હસ્યશેષેણ દિવ્યા હ્યાત્મવિભૂતયઃ।યાભિર્વિભૂતિભિર્લોકાનિમાંસ્ત્વં વ્યાપ્ય તિષ્ઠસિ॥
- Bengali
- বক্তুমর্হস্যশেষেণ দিব্যা হ্যাত্মবিভূতযঃ।যাভির্বিভূতিভির্লোকানিমাংস্ত্বং ব্যাপ্য তিষ্ঠসি॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.16
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.16: Vaktum Arhasi Asheshena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/16/