Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 12 of 55
Bhagavad Gita 11.12: Divi Surya Sahasrasya
Known as: Divi Surya Sahasrasya
Sanjaya said
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता।Divi Suryasahasrasya Bhavet Yugapat Utthita
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः॥Yadi Bhah Sadrishi Sa Syat Bhasah Tasya Mahatmanah
Meaning
If the radiance of a thousand suns were to rise in the sky all at once, it might be like the radiance of that great being.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| दिविdivi | in the sky |
| सूर्यसहस्रस्यsuryasahasrasya | of a thousand suns |
| भवेत्bhavet | would be |
| युगपत्yugapat | at once |
| उत्थिताutthita | risen |
| यदिyadi | if |
| भाःbhah | radiance |
| सदृशीsadrishi | similar |
| साsa | that |
| स्यात्syat | could be |
| भासःbhasah | to the radiance |
| तस्यtasya | of that |
| महात्मनःmahatmanah | great being |
Explanation
The vision begins with an image of light. A thousand suns rising at once is offered only as a comparison, a way of saying that ordinary words cannot hold what Arjuna sees. Sanjaya narrates it to Dhritarashtra and admits the comparison is a stretch: this radiance "might" be like it. The verse reminds us that the Gita treats the vision as a gift, given through divine sight, and not as something eyes can take in on their own.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā|yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ||
- Telugu
- దివి సూర్యసహస్రస్య భవేద్యుగపదుత్థితా।యది భాః సదృశీ సా స్యాద్భాసస్తస్య మహాత్మనః॥
- Tamil
- தி³வி ஸூர்யஸஹஸ்ரஸ்ய ப⁴வேத்³யுக³பது³த்தி²தா।யதி³ பா⁴꞉ ஸத்³ருʼஶீ ஸா ஸ்யாத்³பா⁴ஸஸ்தஸ்ய மஹாத்மந꞉॥
- Kannada
- ದಿವಿ ಸೂರ್ಯಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಭವೇದ್ಯುಗಪದುತ್ಥಿತಾ।ಯದಿ ಭಾಃ ಸದೃಶೀ ಸಾ ಸ್ಯಾದ್ಭಾಸಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ॥
- Malayalam
- ദിവി സൂര്യസഹസ്രസ്യ ഭവേദ്യുഗപദുത്ഥിതാ।യദി ഭാഃ സദൃശീ സാ സ്യാദ്ഭാസസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ॥
- Gujarati
- દિવિ સૂર્યસહસ્રસ્ય ભવેદ્યુગપદુત્થિતા।યદિ ભાઃ સદૃશી સા સ્યાદ્ભાસસ્તસ્ય મહાત્મનઃ॥
- Bengali
- দিবি সূর্যসহস্রস্য ভবেদ্যুগপদুত্থিতা।যদি ভাঃ সদৃশী সা স্যাদ্ভাসস্তস্য মহাত্মনঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
- Verses
- 11.12
- Speaker
- Sanjaya
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 11.12: Divi Surya Sahasrasya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/12/