Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 13 of 55

Bhagavad Gita 11.13: Tatra Ekastham Jagat

Sanjaya said

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा।Tatra Ekastham Jagat Kritsnam Pravibhaktam Anekadha

अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा॥Apashyat Devadevasya Sharire Pandavah Tada

Meaning

There the son of Pandu saw the whole world, divided in many ways, standing together in the body of the God of gods.

Word by word

WordMeaning
तत्रtatra there
एकस्थम्ekastham in one place
जगत्jagat world
कृत्स्नम्kritsnam whole
प्रविभक्तम्pravibhaktam divided
अनेकधाanekadha in many ways
अपश्यत्apashyat saw
देवदेवस्यdevadevasya of the God of gods
शरीरेsharire in the body
पाण्डवःpandavah the Pandava
तदाtada then
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā|apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā||
Telugu
తత్రైకస్థం జగత్కృత్స్నం ప్రవిభక్తమనేకధా।అపశ్యద్దేవదేవస్య శరీరే పాండవస్తదా॥
Tamil
தத்ரைகஸ்த²ம் ஜக³த்க்ருʼத்ஸ்நம் ப்ரவிப⁴க்தமநேகதா⁴।அபஶ்யத்³தே³வதே³வஸ்ய ஶரீரே பாண்ட³வஸ்ததா³॥
Kannada
ತತ್ರೈಕಸ್ಥಂ ಜಗತ್ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಪ್ರವಿಭಕ್ತಮನೇಕಧಾ।ಅಪಶ್ಯದ್ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶರೀರೇ ಪಾಂಡವಸ್ತದಾ॥
Malayalam
തത്രൈകസ്ഥം ജഗത്കൃത്സ്നം പ്രവിഭക്തമനേകധാ।അപശ്യദ്ദേവദേവസ്യ ശരീരേ പാണ്ഡവസ്തദാ॥
Gujarati
તત્રૈકસ્થં જગત્કૃત્સ્નં પ્રવિભક્તમનેકધા।અપશ્યદ્દેવદેવસ્ય શરીરે પાણ્ડવસ્તદા॥
Bengali
তত্রৈকস্থং জগত্কৃত্স্নং প্রবিভক্তমনেকধা।অপশ্যদ্দেবদেবস্য শরীরে পাণ্ডবস্তদা॥

Chapter 11, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
Verses
11.13
Speaker
Sanjaya
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 11.13: Tatra Ekastham Jagat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/13/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse