Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 14 of 55

Bhagavad Gita 11.14: Tatah Sah Vismayavishtah

Sanjaya said

ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः।Tatah Sah Vismayavishtah Hrishtaroma Dhananjayah

प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत॥Pranamya Shirasa Devam Kritanjalih Abhashata

Meaning

Then Dhananjaya, filled with wonder and with his hair standing on end, bowed his head to the God, joined his palms and spoke.

Word by word

WordMeaning
ततःtatah then
सःsah he
विस्मयाविष्टःvismayavishtah filled with wonder
हृष्टरोमाhrishtaroma with hair standing on end
धनञ्जयःDhananjayah Dhananjaya
प्रणम्यpranamya bowing
शिरसाshirasa with his head
देवम्devam to the God
कृताञ्जलिःkritanjalih with palms joined
अभाषतabhashata spoke
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ|praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata||
Telugu
తతః స విస్మయావిష్టో హృష్టరోమా ధనంజయః।ప్రణమ్య శిరసా దేవం కృతాంజలిరభాషత॥
Tamil
தத꞉ ஸ விஸ்மயாவிஷ்டோ ஹ்ருʼஷ்டரோமா த⁴நஞ்ஜய꞉।ப்ரணம்ய ஶிரஸா தே³வம் க்ருʼதாஞ்ஜலிரபா⁴ஷத॥
Kannada
ತತಃ ಸ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೋ ಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ಧನಂಜಯಃ।ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಂ ಕೃತಾಂಜಲಿರಭಾಷತ॥
Malayalam
തതഃ സ വിസ്മയാവിഷ്ടോ ഹൃഷ്ടരോമാ ധനഞ്ജയഃ।പ്രണമ്യ ശിരസാ ദേവം കൃതാഞ്ജലിരഭാഷത॥
Gujarati
તતઃ સ વિસ્મયાવિષ્ટો હૃષ્ટરોમા ધનઞ્જયઃ।પ્રણમ્ય શિરસા દેવં કૃતાઞ્જલિરભાષત॥
Bengali
ততঃ স বিস্মযাবিষ্টো হৃষ্টরোমা ধনঞ্জযঃ।প্রণম্য শিরসা দেবং কৃতাঞ্জলিরভাষত॥

Chapter 11, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
Verses
11.14
Speaker
Sanjaya
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 11.14: Tatah Sah Vismayavishtah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/14/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse