Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 17 of 55

Bhagavad Gita 11.17: Kiritinam Gadinam

Arjuna said

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं चKiritinam Gadinam Chakrinam Cha

तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम्।Tejorashim Sarvatah Diptimantam

पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता-Pashyami Tvam Durnirikshyam Samantat

द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्॥Diptanalarkadyutim Aprameyam

Meaning

I see you with crown, mace and discus, a mass of splendour shining on every side. You are hard to look at, glowing all around like blazing fire and the sun, and beyond measure.

Word by word

WordMeaning
किरीटिनम्kiritinam with a crown
गदिनम्gadinam with a mace
चक्रिणम्chakrinam with a discus
चcha and
तेजोराशिम्tejorashim a mass of splendour
सर्वतःsarvatah on every side
दीप्तिमन्तम्diptimantam shining
पश्यामिpashyami I see
त्वाम्tvam you
दुर्निरीक्ष्यम्durnirikshyam hard to look at
समन्तात्samantat all around
दीप्तानलार्कद्युतिम्diptanalarkadyutim with the glow of blazing fire and sun
अप्रमेयम्aprameyam immeasurable
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ catejorāśiṃ sarvato dīptimantam|paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantā-ddīptānalārkadyutimaprameyam||
Telugu
కిరీటినం గదినం చక్రిణం చతేజోరాశిం సర్వతో దీప్తిమంతమ్।పశ్యామి త్వాం దుర్నిరీక్ష్యం సమంతా-ద్దీప్తానలార్కద్యుతిమప్రమేయమ్॥
Tamil
கிரீடிநம் க³தி³நம் சக்ரிணம் சதேஜோராஶிம் ஸர்வதோ தீ³ப்திமந்தம்।பஶ்யாமி த்வாம் து³ர்நிரீக்ஷ்யம் ஸமந்தா-த்³தீ³ப்தாநலார்கத்³யுதிமப்ரமேயம்॥
Kannada
ಕಿರೀಟಿನಂ ಗದಿನಂ ಚಕ್ರಿಣಂ ಚತೇಜೋರಾಶಿಂ ಸರ್ವತೋ ದೀಪ್ತಿಮಂತಮ್।ಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಂ ಸಮಂತಾ-ದ್ದೀಪ್ತಾನಲಾರ್ಕದ್ಯುತಿಮಪ್ರಮೇಯಮ್॥
Malayalam
കിരീടിനം ഗദിനം ചക്രിണം ചതേജോരാശിം സര്വതോ ദീപ്തിമന്തമ്।പശ്യാമി ത്വാം ദുര്നിരീക്ഷ്യം സമന്താ-ദ്ദീപ്താനലാര്കദ്യുതിമപ്രമേയമ്॥
Gujarati
કિરીટિનં ગદિનં ચક્રિણં ચતેજોરાશિં સર્વતો દીપ્તિમન્તમ્।પશ્યામિ ત્વાં દુર્નિરીક્ષ્યં સમન્તા-દ્દીપ્તાનલાર્કદ્યુતિમપ્રમેયમ્॥
Bengali
কিরীটিনং গদিনং চক্রিণং চতেজোরাশিং সর্বতো দীপ্তিমন্তম্।পশ্যামি ত্বাং দুর্নিরীক্ষ্যং সমন্তা-দ্দীপ্তানলার্কদ্যুতিমপ্রমেযম্॥

Chapter 11, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
Verses
11.17
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 11.17: Kiritinam Gadinam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/17/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse