Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 16 of 55
Bhagavad Gita 11.16: Anekabahudaravaktranetram
Arjuna said
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रंAnekabahudaravaktranetram
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्।Pashyami Tvam Sarvatah Anantarupam
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिंNa Antam Na Madhyam Na Punah Tava Adim
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप॥Pashyami Vishveshvara Vishvarupa
Meaning
I see you on every side with endless form, with many arms, bellies, mouths and eyes. Lord of the universe, whose form is the universe, I see no end, no middle and no beginning of you.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रम्anekabahudaravaktranetram | with many arms, bellies, mouths and eyes |
| पश्यामिpashyami | I see |
| त्वाम्tvam | you |
| सर्वतःsarvatah | on every side |
| अनन्तरूपम्anantarupam | of endless form |
| नna | not |
| अन्तम्antam | end |
| नna | not |
| मध्यम्madhyam | middle |
| नna | not |
| पुनःpunah | again |
| तवtava | your |
| आदिम्adim | beginning |
| पश्यामिpashyami | I see |
| विश्वेश्वरVishveshvara | Lord of the universe |
| विश्वरूपVishvarupa | universal form |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- anekabāhūdaravaktranetraṃpaśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam|nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃpaśyāmi viśveśvara viśvarūpa||
- Telugu
- అనేకబాహూదరవక్త్రనేత్రంపశ్యామి త్వాం సర్వతోఽనంతరూపమ్।నాంతం న మధ్యం న పునస్తవాదింపశ్యామి విశ్వేశ్వర విశ్వరూప॥
- Tamil
- அநேகபா³ஹூத³ரவக்த்ரநேத்ரம்பஶ்யாமி த்வாம் ஸர்வதோ(அ)நந்தரூபம்।நாந்தம் ந மத்⁴யம் ந புநஸ்தவாதி³ம்பஶ்யாமி விஶ்வேஶ்வர விஶ்வரூப॥
- Kannada
- ಅನೇಕಬಾಹೂದರವಕ್ತ್ರನೇತ್ರಂಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸರ್ವತೋಽನಂತರೂಪಮ್।ನಾಂತಂ ನ ಮಧ್ಯಂ ನ ಪುನಸ್ತವಾದಿಂಪಶ್ಯಾಮಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ವಿಶ್ವರೂಪ॥
- Malayalam
- അനേകബാഹൂദരവക്ത്രനേത്രംപശ്യാമി ത്വാം സര്വതോഽനന്തരൂപമ്।നാന്തം ന മധ്യം ന പുനസ്തവാദിംപശ്യാമി വിശ്വേശ്വര വിശ്വരൂപ॥
- Gujarati
- અનેકબાહૂદરવક્ત્રનેત્રંપશ્યામિ ત્વાં સર્વતોઽનન્તરૂપમ્।નાન્તં ન મધ્યં ન પુનસ્તવાદિંપશ્યામિ વિશ્વેશ્વર વિશ્વરૂપ॥
- Bengali
- অনেকবাহূদরবক্ত্রনেত্রংপশ্যামি ত্বাং সর্বতোঽনন্তরূপম্।নান্তং ন মধ্যং ন পুনস্তবাদিংপশ্যামি বিশ্বেশ্বর বিশ্বরূপ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
- Verses
- 11.16
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 11.16: Anekabahudaravaktranetram”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/16/