Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 29 of 55
Bhagavad Gita 11.29: Yatha Pradiptam Jvalanam
Arjuna said
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गाYatha Pradiptam Jvalanam Patangah
विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः।Vishanti Nashaya Samriddhavegah
तथैव नाशाय विशन्ति लोका-Tatha Eva Nashaya Vishanti Lokah
स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः॥Tava Api Vaktrani Samriddhavegah
Meaning
As moths rush at full speed into a blazing fire and are destroyed, so too these people rush at full speed into your mouths to their destruction.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यथाyatha | as |
| प्रदीप्तम्pradiptam | blazing |
| ज्वलनम्jvalanam | fire |
| पतङ्गाःpatangah | moths |
| विशन्तिvishanti | enter |
| नाशायnashaya | for destruction |
| समृद्धवेगाःsamriddhavegah | with great speed |
| तथाtatha | so |
| एवeva | indeed |
| नाशायnashaya | for destruction |
| विशन्तिvishanti | enter |
| लोकाःlokah | people |
| तवtava | your |
| अपिapi | also |
| वक्त्राणिvaktrani | mouths |
| समृद्धवेगाःsamriddhavegah | with great speed |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgāviśanti nāśāya samṛddhavegāḥ|tathaiva nāśāya viśanti lokā-stavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ||
- Telugu
- యథా ప్రదీప్తం జ్వలనం పతంగావిశంతి నాశాయ సమృద్ధవేగాః।తథైవ నాశాయ విశంతి లోకా-స్తవాపి వక్త్రాణి సమృద్ధవేగాః॥
- Tamil
- யதா² ப்ரதீ³ப்தம் ஜ்வலநம் பதங்கா³விஶந்தி நாஶாய ஸம்ருʼத்³த⁴வேகா³꞉।ததை²வ நாஶாய விஶந்தி லோகா-ஸ்தவாபி வக்த்ராணி ஸம்ருʼத்³த⁴வேகா³꞉॥
- Kannada
- ಯಥಾ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ಜ್ವಲನಂ ಪತಂಗಾವಿಶಂತಿ ನಾಶಾಯ ಸಮೃದ್ಧವೇಗಾಃ।ತಥೈವ ನಾಶಾಯ ವಿಶಂತಿ ಲೋಕಾ-ಸ್ತವಾಪಿ ವಕ್ತ್ರಾಣಿ ಸಮೃದ್ಧವೇಗಾಃ॥
- Malayalam
- യഥാ പ്രദീപ്തം ജ്വലനം പതങ്ഗാവിശന്തി നാശായ സമൃദ്ധവേഗാഃ।തഥൈവ നാശായ വിശന്തി ലോകാ-സ്തവാപി വക്ത്രാണി സമൃദ്ധവേഗാഃ॥
- Gujarati
- યથા પ્રદીપ્તં જ્વલનં પતઙ્ગાવિશન્તિ નાશાય સમૃદ્ધવેગાઃ।તથૈવ નાશાય વિશન્તિ લોકા-સ્તવાપિ વક્ત્રાણિ સમૃદ્ધવેગાઃ॥
- Bengali
- যথা প্রদীপ্তং জ্বলনং পতঙ্গাবিশন্তি নাশায সমৃদ্ধবেগাঃ।তথৈব নাশায বিশন্তি লোকা-স্তবাপি বক্ত্রাণি সমৃদ্ধবেগাঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
- Verses
- 11.29
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 11.29: Yatha Pradiptam Jvalanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/29/