Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 33 of 55
Bhagavad Gita 11.33: Tasmat Tvam Uttishtha
Known as: Tasmat Tvam Uttishtha
Krishna said
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्वTasmat Tvam Uttishtha Yashah Labhasva
जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्।Jitva Shatrun Bhunkshva Rajyam Samriddham
मयैवैते निहताः पूर्वमेवMaya Eva Ete Nihatah Purvam Eva
निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्॥Nimittamatram Bhava Savyasachin
Meaning
Therefore arise and win glory. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. These have already been slain by me alone. Be only the instrument, Savyasachin.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| तस्मात्tasmat | therefore |
| त्वम्tvam | you |
| उत्तिष्ठuttishtha | arise |
| यशःyashah | glory |
| लभस्वlabhasva | gain |
| जित्वाjitva | having conquered |
| शत्रून्shatrun | enemies |
| भुङ्क्ष्वbhunkshva | enjoy |
| राज्यम्rajyam | kingdom |
| समृद्धम्samriddham | prosperous |
| मयाmaya | by me |
| एवeva | alone |
| एतेete | these |
| निहताःnihatah | slain |
| पूर्वम्purvam | already |
| एवeva | indeed |
| निमित्तमात्रम्nimittamatram | a mere instrument |
| भवbhava | be |
| सव्यसाचिन्Savyasachin | Savyasachin |
Explanation
Krishna's instruction follows: arise, nimitta-matra bhava, be only the instrument. The word nimitta means the occasion or the means, not the cause. It frees the actor from two burdens at once, pride in success and guilt over the cost. Duty is still duty; Arjuna is told to fight. But the inner position changes from "I am the doer of everything" to "I am doing my part in something much larger". Many traditions use the phrase as a short prayer for working without ego.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasvajitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham|mayaivaite nihatāḥ pūrvamevanimittamātraṃ bhava savyasācin||
- Telugu
- తస్మాత్త్వముత్తిష్ఠ యశో లభస్వజిత్వా శత్రూన్ భుంక్ష్వ రాజ్యం సమృద్ధమ్।మయైవైతే నిహతాః పూర్వమేవనిమిత్తమాత్రం భవ సవ్యసాచిన్॥
- Tamil
- தஸ்மாத்த்வமுத்திஷ்ட² யஶோ லப⁴ஸ்வஜித்வா ஶத்ரூந் பு⁴ங்க்ஷ்வ ராஜ்யம் ஸம்ருʼத்³த⁴ம்।மயைவைதே நிஹதா꞉ பூர்வமேவநிமித்தமாத்ரம் ப⁴வ ஸவ்யஸாசிந்॥
- Kannada
- ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಯಶೋ ಲಭಸ್ವಜಿತ್ವಾ ಶತ್ರೂನ್ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ರಾಜ್ಯಂ ಸಮೃದ್ಧಮ್।ಮಯೈವೈತೇ ನಿಹತಾಃ ಪೂರ್ವಮೇವನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರಂ ಭವ ಸವ್ಯಸಾಚಿನ್॥
- Malayalam
- തസ്മാത്ത്വമുത്തിഷ്ഠ യശോ ലഭസ്വജിത്വാ ശത്രൂന് ഭുങ്ക്ഷ്വ രാജ്യം സമൃദ്ധമ്।മയൈവൈതേ നിഹതാഃ പൂര്വമേവനിമിത്തമാത്രം ഭവ സവ്യസാചിന്॥
- Gujarati
- તસ્માત્ત્વમુત્તિષ્ઠ યશો લભસ્વજિત્વા શત્રૂન્ ભુઙ્ક્ષ્વ રાજ્યં સમૃદ્ધમ્।મયૈવૈતે નિહતાઃ પૂર્વમેવનિમિત્તમાત્રં ભવ સવ્યસાચિન્॥
- Bengali
- তস্মাত্ত্বমুত্তিষ্ঠ যশো লভস্বজিত্বা শত্রূন্ ভুঙ্ক্ষ্ব রাজ্যং সমৃদ্ধম্।মযৈবৈতে নিহতাঃ পূর্বমেবনিমিত্তমাত্রং ভব সব্যসাচিন্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
- Verses
- 11.33
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 11.33: Tasmat Tvam Uttishtha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/33/