Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 54 of 55
Bhagavad Gita 11.54: Bhaktya Tv Ananyaya Shakya
Known as: Bhaktya Tv Ananyaya Shakya
Krishna said
भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन।Bhaktya Tu Ananyaya Shakyah Aham Evamvidhah Arjuna
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप॥Jnatum Drashtum Cha Tattvena Praveshtum Cha Parantapa
Meaning
But by undivided devotion, Arjuna, I can be known in this way, seen in truth and entered into, scorcher of foes.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| भक्त्याbhaktya | by devotion |
| तुtu | but |
| अनन्ययाananyaya | undivided |
| शक्यःshakyah | possible |
| अहम्aham | I |
| एवंविधःevamvidhah | in this form |
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
| ज्ञातुम्jnatum | to be known |
| द्रष्टुम्drashtum | to be seen |
| चcha | and |
| तत्त्वेनtattvena | in truth |
| प्रवेष्टुम्praveshtum | to be entered into |
| चcha | and |
| परन्तपParantapa | scorcher of foes |
Explanation
After the terrifying vision, Krishna says how it can be truly known: not by study, sacrifice, charity or austerity, but by ananya bhakti, undivided devotion. Three verbs tell the depth: to know, to see in truth, and to enter into. Devotion is not described as a lower road for the unlearned. It is the way by which even the cosmic form becomes a living relationship instead of a spectacle. This verse is a turning point in the Gita, leading straight into the chapters on bhakti.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho'rjuna|jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa||
- Telugu
- భక్త్యా త్వనన్యయా శక్య అహమేవంవిధోఽర్జున।జ్ఞాతుం ద్రష్టుం చ తత్త్వేన ప్రవేష్టుం చ పరంతప॥
- Tamil
- ப⁴க்த்யா த்வநந்யயா ஶக்ய அஹமேவம்விதோ⁴(அ)ர்ஜுந।ஜ்ஞாதும் த்³ரஷ்டும் ச தத்த்வேந ப்ரவேஷ்டும் ச பரந்தப॥
- Kannada
- ಭಕ್ತ್ಯಾ ತ್ವನನ್ಯಯಾ ಶಕ್ಯ ಅಹಮೇವಂವಿಧೋಽರ್ಜುನ।ಜ್ಞಾತುಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಚ ತತ್ತ್ವೇನ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ಚ ಪರಂತಪ॥
- Malayalam
- ഭക്ത്യാ ത്വനന്യയാ ശക്യ അഹമേവംവിധോഽര്ജുന।ജ്ഞാതും ദ്രഷ്ടും ച തത്ത്വേന പ്രവേഷ്ടും ച പരന്തപ॥
- Gujarati
- ભક્ત્યા ત્વનન્યયા શક્ય અહમેવંવિધોઽર્જુન।જ્ઞાતું દ્રષ્ટું ચ તત્ત્વેન પ્રવેષ્ટું ચ પરન્તપ॥
- Bengali
- ভক্ত্যা ত্বনন্যযা শক্য অহমেবংবিধোঽর্জুন।জ্ঞাতুং দ্রষ্টুং চ তত্ত্বেন প্রবেষ্টুং চ পরন্তপ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
- Verses
- 11.54
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 11.54: Bhaktya Tv Ananyaya Shakya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/54/