Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 16 of 20

Bhagavad Gita 12.16: Anapekshah Shuchih Dakshah

Krishna said

अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।Anapekshah Shuchih Dakshah Udasinah Gatavyathah

सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥Sarvarambhaparityagi Yah Madbhaktah Sah Me Priyah

Meaning

One who expects nothing, is pure, capable, unconcerned and free from distress, and who has given up every selfish undertaking, my devotee, is dear to me.

Word by word

WordMeaning
अनपेक्षःanapekshah free from expectation
शुचिःshuchih pure
दक्षःdakshah capable
उदासीनःudasinah unconcerned
गतव्यथःgatavyathah free from distress
सर्वारम्भपरित्यागीsarvarambhaparityagi one who gives up selfish undertakings
यःyah who
मद्भक्तःmadbhaktah my devotee
सःsah he
मेme to me
प्रियःpriyah dear
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ|sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ||
Telugu
అనపేక్షః శుచిర్దక్ష ఉదాసీనో గతవ్యథః।సర్వారంభపరిత్యాగీ యో మద్భక్తః స మే ప్రియః॥
Tamil
அநபேக்ஷ꞉ ஶுசிர்த³க்ஷ உதா³ஸீநோ க³தவ்யத²꞉।ஸர்வாரம்ப⁴பரித்யாகீ³ யோ மத்³ப⁴க்த꞉ ஸ மே ப்ரிய꞉॥
Kannada
ಅನಪೇಕ್ಷಃ ಶುಚಿರ್ದಕ್ಷ ಉದಾಸೀನೋ ಗತವ್ಯಥಃ।ಸರ್ವಾರಂಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ॥
Malayalam
അനപേക്ഷഃ ശുചിര്ദക്ഷ ഉദാസീനോ ഗതവ്യഥഃ।സര്വാരമ്ഭപരിത്യാഗീ യോ മദ്ഭക്തഃ സ മേ പ്രിയഃ॥
Gujarati
અનપેક્ષઃ શુચિર્દક્ષ ઉદાસીનો ગતવ્યથઃ।સર્વારમ્ભપરિત્યાગી યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ॥
Bengali
অনপেক্ষঃ শুচির্দক্ষ উদাসীনো গতব্যথঃ।সর্বারম্ভপরিত্যাগী যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিযঃ॥

Chapter 12, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 12: Bhakti Yoga
Verses
12.16
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 12.16: Anapekshah Shuchih Dakshah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/16/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse