Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 17 of 20

Bhagavad Gita 12.17: Yah Na Hrishyati Na

Krishna said

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।Yah Na Hrishyati Na Dveshti Na Shochati Na Kankshati

शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः॥Shubhashubhaparityagi Bhaktiman Yah Sah Me Priyah

Meaning

One who neither rejoices nor hates, neither grieves nor craves, who has given up both the pleasant and the unpleasant, and is full of devotion, is dear to me.

Word by word

WordMeaning
यःyah who
नna neither
हृष्यतिhrishyati rejoices
नna nor
द्वेष्टिdveshti hates
नna nor
शोचतिshochati grieves
नna nor
काङ्क्षतिkankshati craves
शुभाशुभपरित्यागीshubhashubhaparityagi one who gives up good and bad
भक्तिमान्bhaktiman full of devotion
यःyah who
सःsah he
मेme to me
प्रियःpriyah dear
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati|śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ||
Telugu
యో న హృష్యతి న ద్వేష్టి న శోచతి న కాంక్షతి।శుభాశుభపరిత్యాగీ భక్తిమాన్యః స మే ప్రియః॥
Tamil
யோ ந ஹ்ருʼஷ்யதி ந த்³வேஷ்டி ந ஶோசதி ந காங்க்ஷதி।ஶுபா⁴ஶுப⁴பரித்யாகீ³ ப⁴க்திமாந்ய꞉ ஸ மே ப்ரிய꞉॥
Kannada
ಯೋ ನ ಹೃಷ್ಯತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ।ಶುಭಾಶುಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಯಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ॥
Malayalam
യോ ന ഹൃഷ്യതി ന ദ്വേഷ്ടി ന ശോചതി ന കാങ്ക്ഷതി।ശുഭാശുഭപരിത്യാഗീ ഭക്തിമാന്യഃ സ മേ പ്രിയഃ॥
Gujarati
યો ન હૃષ્યતિ ન દ્વેષ્ટિ ન શોચતિ ન કાઙ્ક્ષતિ।શુભાશુભપરિત્યાગી ભક્તિમાન્યઃ સ મે પ્રિયઃ॥
Bengali
যো ন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি।শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্যঃ স মে প্রিযঃ॥

Chapter 12, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 12: Bhakti Yoga
Verses
12.17
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 12.17: Yah Na Hrishyati Na”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/17/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse