Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 15 of 20
Bhagavad Gita 12.15: Yasman Nodvijate Loko
Known as: Yasman Nodvijate Loko
Krishna said
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः।Yasmat Na Udvijate Lokah Lokat Na Udvijate Cha Yah
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः॥Harshamarshabhayodvegaih Muktah Yah Sah Cha Me Priyah
Meaning
The one from whom the world is not disturbed, who is not disturbed by the world, and who is free from elation, impatience, fear and anxiety, is dear to me.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यस्मात्yasmat | from whom |
| नna | not |
| उद्विजतेudvijate | is disturbed |
| लोकःlokah | the world |
| लोकात्lokat | by the world |
| नna | not |
| उद्विजतेudvijate | is disturbed |
| चcha | and |
| यःyah | who |
| हर्षामर्षभयोद्वेगैःharshamarshabhayodvegaih | by joy, anger, fear and anxiety |
| मुक्तःmuktah | free |
| यःyah | who |
| सःsah | he |
| चcha | and |
| मेme | to me |
| प्रियःpriyah | dear |
Explanation
This verse is about how a person affects the world and is affected by it. The devotee neither disturbs others nor is disturbed by them, and stays free from sudden joy, impatience, fear and anxiety. It is a practical ideal: someone whose presence calms a room and whose own calm is not easily broken by what others say or do. People sometimes read it as passive. It is better read as a strong inner centre that makes the person safe to be around.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ|harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ||
- Telugu
- యస్మాన్నోద్విజతే లోకో లోకాన్నోద్విజతే చ యః।హర్షామర్షభయోద్వేగైర్ముక్తో యః స చ మే ప్రియః॥
- Tamil
- யஸ்மாந்நோத்³விஜதே லோகோ லோகாந்நோத்³விஜதே ச ய꞉।ஹர்ஷாமர்ஷப⁴யோத்³வேகை³ர்முக்தோ ய꞉ ஸ ச மே ப்ரிய꞉॥
- Kannada
- ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ ಲೋಕಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಚ ಯಃ।ಹರ್ಷಾಮರ್ಷಭಯೋದ್ವೇಗೈರ್ಮುಕ್ತೋ ಯಃ ಸ ಚ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ॥
- Malayalam
- യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ലോകാന്നോദ്വിജതേ ച യഃ।ഹര്ഷാമര്ഷഭയോദ്വേഗൈര്മുക്തോ യഃ സ ച മേ പ്രിയഃ॥
- Gujarati
- યસ્માન્નોદ્વિજતે લોકો લોકાન્નોદ્વિજતે ચ યઃ।હર્ષામર્ષભયોદ્વેગૈર્મુક્તો યઃ સ ચ મે પ્રિયઃ॥
- Bengali
- যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো লোকান্নোদ্বিজতে চ যঃ।হর্ষামর্ষভযোদ্বেগৈর্মুক্তো যঃ স চ মে প্রিযঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 12: Bhakti Yoga
- Verses
- 12.15
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 12.15: Yasman Nodvijate Loko”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/15/