Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 7 of 20
Bhagavad Gita 12.7: Tesham Aham Samuddharta
Krishna said
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।Tesham Aham Samuddharta Mrityusamsarasagarat
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम्॥Bhavami Na Chirat Partha Mayi Aveshitachetasam
Meaning
...of those whose minds are set on me, Partha, I become before long the rescuer from the ocean of death and rebirth.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| तेषाम्tesham | of them |
| अहम्aham | I |
| समुद्धर्ताsamuddharta | the rescuer |
| मृत्युसंसारसागरात्mrityusamsarasagarat | from the ocean of death and rebirth |
| भवामिbhavami | I become |
| न चिरात्na chirat | before long |
| पार्थPartha | Partha |
| मयिmayi | in me |
| आवेशितचेतसाम्aveshitachetasam | whose minds are set |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt|bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām||
- Telugu
- తేషామహం సముద్ధర్తా మృత్యుసంసారసాగరాత్।భవామి నచిరాత్పార్థ మయ్యావేశితచేతసామ్॥
- Tamil
- தேஷாமஹம் ஸமுத்³த⁴ர்தா ம்ருʼத்யுஸம்ஸாரஸாக³ராத்।ப⁴வாமி நசிராத்பார்த² மய்யாவேஶிதசேதஸாம்॥
- Kannada
- ತೇಷಾಮಹಂ ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್।ಭವಾಮಿ ನಚಿರಾತ್ಪಾರ್ಥ ಮಯ್ಯಾವೇಶಿತಚೇತಸಾಮ್॥
- Malayalam
- തേഷാമഹം സമുദ്ധര്താ മൃത്യുസംസാരസാഗരാത്।ഭവാമി നചിരാത്പാര്ഥ മയ്യാവേശിതചേതസാമ്॥
- Gujarati
- તેષામહં સમુદ્ધર્તા મૃત્યુસંસારસાગરાત્।ભવામિ નચિરાત્પાર્થ મય્યાવેશિતચેતસામ્॥
- Bengali
- তেষামহং সমুদ্ধর্তা মৃত্যুসংসারসাগরাত্।ভবামি নচিরাত্পার্থ ময্যাবেশিতচেতসাম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 12: Bhakti Yoga
- Verses
- 12.7
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 12.7: Tesham Aham Samuddharta”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/7/