Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 8 of 20
Bhagavad Gita 12.8: Mayy Eva Mana Adhatsva
Known as: Mayy Eva Mana Adhatsva
Krishna said
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।Mayi Eva Manah Adhatsva Mayi Buddhim Niveshaya
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः॥Nivasishyasi Mayi Eva Atah Urdhvam Na Samshayah
Meaning
Fix your mind on me alone and let your intellect rest in me. After this you will live in me alone, without doubt.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| मयिmayi | on me |
| एवeva | alone |
| मनःmanah | mind |
| आधत्स्वadhatsva | fix |
| मयिmayi | in me |
| बुद्धिम्buddhim | intellect |
| निवेशयniveshaya | place |
| निवसिष्यसिnivasishyasi | you will dwell |
| मयिmayi | in me |
| एवeva | alone |
| अतःatah | after this |
| ऊर्ध्वम्urdhvam | hereafter |
| नna | no |
| संशयःsamshayah | doubt |
Explanation
This verse is the first rung of a four-step ladder. Krishna says: fix your mind on me and let your intellect rest in me. If that is too hard, verse 9 offers steady practice; verse 10, work done for him; verse 11, giving up the fruit of action. The point is that the path bends to the person. A beginner is not told to give up. Each person starts from the step that suits them and moves on. The closing words, you will dwell in me, are for whoever begins, from whichever step.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya|nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ||
- Telugu
- మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ మయి బుద్ధిం నివేశయ।నివసిష్యసి మయ్యేవ అత ఊర్ధ్వం న సంశయః॥
- Tamil
- மய்யேவ மந ஆத⁴த்ஸ்வ மயி பு³த்³தி⁴ம் நிவேஶய।நிவஸிஷ்யஸி மய்யேவ அத ஊர்த்⁴வம் ந ஸம்ஶய꞉॥
- Kannada
- ಮಯ್ಯೇವ ಮನ ಆಧತ್ಸ್ವ ಮಯಿ ಬುದ್ಧಿಂ ನಿವೇಶಯ।ನಿವಸಿಷ್ಯಸಿ ಮಯ್ಯೇವ ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ॥
- Malayalam
- മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ മയി ബുദ്ധിം നിവേശയ।നിവസിഷ്യസി മയ്യേവ അത ഊര്ധ്വം ന സംശയഃ॥
- Gujarati
- મય્યેવ મન આધત્સ્વ મયિ બુદ્ધિં નિવેશય।નિવસિષ્યસિ મય્યેવ અત ઊર્ધ્વં ન સંશયઃ॥
- Bengali
- ময্যেব মন আধত্স্ব মযি বুদ্ধিং নিবেশয।নিবসিষ্যসি ময্যেব অত ঊর্ধ্বং ন সংশযঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 12: Bhakti Yoga
- Verses
- 12.8
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 12.8: Mayy Eva Mana Adhatsva”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/8/