Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 9 of 20

Bhagavad Gita 12.9: Atha Chittam Samadhatum Na

Krishna said

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।Atha Chittam Samadhatum Na Shaknoshi Mayi Sthiram

अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय॥Abhyasayogena Tatah Mam Icchha Aptum Dhananjaya

Meaning

If you cannot hold your mind steadily on me, then seek to reach me by the yoga of practice, Dhananjaya.

Word by word

WordMeaning
अथatha if
चित्तम्chittam mind
समाधातुम्samadhatum to fix
नna not
शक्नोषिshaknoshi you are able
मयिmayi on me
स्थिरम्sthiram steadily
अभ्यासयोगेनabhyasayogena by the yoga of practice
ततःtatah then
माम्mam me
इच्छicchha seek
आप्तुम्aptum to reach
धनञ्जयDhananjaya Dhananjaya
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram|abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya||
Telugu
అథ చిత్తం సమాధాతుం న శక్నోషి మయి స్థిరమ్।అభ్యాసయోగేన తతో మామిచ్ఛాప్తుం ధనంజయ॥
Tamil
அத² சித்தம் ஸமாதா⁴தும் ந ஶக்நோஷி மயி ஸ்தி²ரம்।அப்⁴யாஸயோகே³ந ததோ மாமிச்சா²ப்தும் த⁴நஞ்ஜய॥
Kannada
ಅಥ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಾತುಂ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಮಯಿ ಸ್ಥಿರಮ್।ಅಭ್ಯಾಸಯೋಗೇನ ತತೋ ಮಾಮಿಚ್ಛಾಪ್ತುಂ ಧನಂಜಯ॥
Malayalam
അഥ ചിത്തം സമാധാതും ന ശക്നോഷി മയി സ്ഥിരമ്।അഭ്യാസയോഗേന തതോ മാമിച്ഛാപ്തും ധനഞ്ജയ॥
Gujarati
અથ ચિત્તં સમાધાતું ન શક્નોષિ મયિ સ્થિરમ્।અભ્યાસયોગેન તતો મામિચ્છાપ્તું ધનઞ્જય॥
Bengali
অথ চিত্তং সমাধাতুং ন শক্নোষি মযি স্থিরম্।অভ্যাসযোগেন ততো মামিচ্ছাপ্তুং ধনঞ্জয॥

Chapter 12, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 12: Bhakti Yoga
Verses
12.9
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 12.9: Atha Chittam Samadhatum Na”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/9/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse